לָדַעַת to know
ladá'atWithout nikud: לדעתverbBinyan: paálפָּעַלRoot:י-ד-ע
Meaning and translation of לדעת
- 1.
to know
שיש לך בראש מידע על משהו≈ להכיר
- לָדַעַת שֶׁ־— to know that…(+ clause with ש־ (that))
- לָדַעַת אֶת מַשֶּׁהוּ— to know sth
- לָדַעַת עַל מַשֶּׁהוּ— to know about sth
- לָדַעַת מָה / אֵיךְ / אִם…— to know what/how/whether…
- 2.
to know how, can
להיות מסוגל לעשות משהו כי למדת אותו≈ להיות מסוגל
- לָדַעַת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to know how to do sth(+ infinitive)
לדעת conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָדַעַתladá'atלדעת | יוֹדֵעַyodé'aיודע | יוֹדַעַתyodá'atיודעת | יוֹדְעִיםyod'ímיודעים | יוֹדְעוֹתyod'ótיודעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יָדַעְתִּיyadátiידעתי | אֵדַעedáאדע |
| weאֲנַחְנוּ | יָדַעְנוּyadánuידענו | נֵדַעnedáנדע |
| you (m. sg.)אַתָּה | יָדַעְתָּyadátaידעת | תֵּדַעtedáתדע |
| you (f. sg.)אַתְּ | יָדַעְתְּyadátידעת | תֵּדְעִיted'íתדעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יְדַעְתֶּםyeda'atémידעתםיָדַעְתֶּםyada'átemידעתםcolloquial stress | תֵּדְעוּted'úתדעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יְדַעְתֶּןyeda'aténידעתןיָדַעְתֶּןyada'átenידעתןcolloquial stress | תֵּדְעוּted'úתדעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהformal |
| heהוּא | יָדַעyadáידע | יֵדַעyedáידע |
| sheהִיא | יָדְעָהyad'áידעה | תֵּדַעtedáתדע |
| theyהֵם / הֵן | יָדְעוּyad'úידעו | יֵדְעוּyed'úידעותֵּדַעְנָהtedánaתדענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דַּעdaדע | דְּעִיde'íדעי | דְּעוּde'úדעו | דְּעוּde'úדעודַּעְנָהdánaדענהformal |
Examples with לדעת
ידענו שהחנות סגורה בשבת
We knew the store is closed on Saturdays.
היא יודעת את כל השירים של הלהקה בעל פה
She knows all the band's songs by heart.
אבא לא ידע על התוכנית שלנו
Dad didn't know about our plan.
אתם יודעים מה השעה עכשיו?
Do you know what time it is?
הבן שלי עוד לא יודע לרכוב על אופניים
My son can't ride a bike yet.
אני לא יודע.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני לא יודעת.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אתה יודע משהו.