לְהוֹדִיעַ to inform, to notify
lehodí'aWithout nikud: להודיעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-ד-ע
Meaning and translation of להודיע
- 1.
to inform, to notify, to announce
להגיד לאנשים מידע חשוב או חדש, לפעמים באופן רשמי≈ לבשר, לדווח, להכריז
- לְהוֹדִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— to inform sb; to let sb know
- לְהוֹדִיעַ עַל מַשֶּׁהוּ— to announce sth; to give notice of sth
- לְהוֹדִיעַ (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־ / כִּי— to announce that…; to let sb know that…(+ clause with ש־ (that))
להודיע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהוֹדִיעַlehodí'aלהודיע | מוֹדִיעַmodí'aמודיע | מוֹדִיעָהmodi'áמודיעה | מוֹדִיעִיםmodi'ímמודיעים | מוֹדִיעוֹתmodi'ótמודיעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוֹדַעְתִּיhodátiהודעתי | אוֹדִיעַodí'aאודיע |
| weאֲנַחְנוּ | הוֹדַעְנוּhodánuהודענו | נוֹדִיעַnodí'aנודיע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוֹדַעְתָּhodátaהודעת | תּוֹדִיעַtodí'aתודיע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוֹדַעְתְּhodátהודעת | תּוֹדִיעִיtodí'iתודיעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוֹדַעְתֶּםhoda'atémהודעתם | תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוֹדַעְתֶּןhoda'aténהודעתן | תּוֹדִיעוּtodí'uתודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהformal |
| heהוּא | הוֹדִיעַhodí'aהודיע | יוֹדִיעַyodí'aיודיע |
| sheהִיא | הוֹדִיעָהhodí'aהודיעה | תּוֹדִיעַtodí'aתודיע |
| theyהֵם / הֵן | הוֹדִיעוּhodí'uהודיעו | יוֹדִיעוּyodí'uיודיעותּוֹדַעְנָהtodánaתודענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הוֹדֵעַhodé'aהודע | הוֹדִיעִיhodí'iהודיעי | הוֹדִיעוּhodí'uהודיעו | הוֹדִיעוּhodí'uהודיעוהוֹדַעְנָהhodánaהודענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּדָעmudáמודע | מוּדַעַתmudá'atמודעת | מוּדָעִיםmuda'ímמודעים | מוּדָעוֹתmuda'ótמודעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּדַעְתִּיhudátiהודעתי | אוּדַעudáאודע |
| weאֲנַחְנוּ | הוּדַעְנוּhudánuהודענו | נוּדַעnudáנודע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּדַעְתָּhudátaהודעת | תּוּדַעtudáתודע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּדַעְתְּhudátהודעת | תּוּדְעִיtud'íתודעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּדַעְתֶּםhuda'atémהודעתם | תּוּדְעוּtud'úתודעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּדַעְתֶּןhuda'aténהודעתן | תּוּדְעוּtud'úתודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהformal |
| heהוּא | הוּדַעhudáהודע | יוּדַעyudáיודע |
| sheהִיא | הוּדְעָהhud'áהודעה | תּוּדַעtudáתודע |
| theyהֵם / הֵן | הוּדְעוּhud'úהודעו | יוּדְעוּyud'úיודעותּוּדַעְנָהtudánaתודענהfem., formal |
Examples with להודיע
תודיעי לי כשאת מגיעה לתחנה.
Let me know when you get to the station. (to a woman)
העירייה הודיעה על סגירת הכביש בסוף השבוע.
The city announced that the road would be closed over the weekend.
בבית הספר הודיעו שמחר אין לימודים בגלל הסערה.
The school announced that there will be no classes tomorrow because of the storm.
אנו חייבים להודיע להם.
למי עלי להודיע?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להודיע להם על כך.