לְדַבֵּר to speak, to talk
ledabérWithout nikud: לדברverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ד-ב-ר
Meaning and translation of לדבר
- 1.
to speak, to talk
להשתמש במילים כדי לומר דברים לאחרים≈ לשוחח, לומר
- לְדַבֵּר עִם מִישֶׁהוּ— to talk to/with sb
- לְדַבֵּר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to talk about sb/sth
- לְדַבֵּר עִבְרִית / אַנְגְּלִית— to speak a language(direct object, no preposition)
לדבר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְדַבֵּרledabérלדבר | מְדַבֵּרmedabérמדבר | מְדַבֶּרֶתmedabéretמדברת | מְדַבְּרִיםmedabrímמדברים | מְדַבְּרוֹתmedabrótמדברות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דִּבַּרְתִּיdibártiדיברתי | אֲדַבֵּרadabérאדבר |
| weאֲנַחְנוּ | דִּבַּרְנוּdibárnuדיברנו | נְדַבֵּרnedabérנדבר |
| you (m. sg.)אַתָּה | דִּבַּרְתָּdibártaדיברת | תְּדַבֵּרtedabérתדבר |
| you (f. sg.)אַתְּ | דִּבַּרְתְּdibártדיברת | תְּדַבְּרִיtedabríתדברי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דִּבַּרְתֶּםdibartémדיברתם | תְּדַבְּרוּtedabrúתדברו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דִּבַּרְתֶּןdibarténדיברתן | תְּדַבְּרוּtedabrúתדברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהformal |
| heהוּא | דִּבֵּרdibérדיבר | יְדַבֵּרyedabérידבר |
| sheהִיא | דִּבְּרָהdibráדיברה | תְּדַבֵּרtedabérתדבר |
| theyהֵם / הֵן | דִּבְּרוּdibrúדיברו | יְדַבְּרוּyedabrúידברותְּדַבֵּרְנָהtedabérnaתדברנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דַּבֵּרdabérדבר | דַּבְּרִיdabríדברי | דַּבְּרוּdabrúדברו | דַּבְּרוּdabrúדברודַּבֵּרְנָהdabérnaדברנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְדֻבָּרmedubárמדובר | מְדֻבֶּרֶתmedubéretמדוברת | מְדֻבָּרִיםmedubarímמדוברים | מְדֻבָּרוֹתmedubarótמדוברות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דֻּבַּרְתִּיdubártiדוברתי | אֲדֻבַּרadubárאדובר |
| weאֲנַחְנוּ | דֻּבַּרְנוּdubárnuדוברנו | נְדֻבַּרnedubárנדובר |
| you (m. sg.)אַתָּה | דֻּבַּרְתָּdubártaדוברת | תְּדֻבַּרtedubárתדובר |
| you (f. sg.)אַתְּ | דֻּבַּרְתְּdubártדוברת | תְּדֻבְּרִיtedubríתדוברי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דֻּבַּרְתֶּםdubartémדוברתם | תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דֻּבַּרְתֶּןdubarténדוברתן | תְּדֻבְּרוּtedubrúתדוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהformal |
| heהוּא | דֻּבַּרdubárדובר | יְדֻבַּרyedubárידובר |
| sheהִיא | דֻּבְּרָהdubráדוברה | תְּדֻבַּרtedubárתדובר |
| theyהֵם / הֵן | דֻּבְּרוּdubrúדוברו | יְדֻבְּרוּyedubrúידוברותְּדֻבַּרְנָהtedubárnaתדוברנהfem., formal |
Examples with לדבר
אתמול דיברתי עם המנהלת בטלפון
Yesterday I talked with the principal on the phone.
כל הערב הם מדברים רק על כדורגל
All evening they talk about nothing but soccer.
סבתא שלי מדברת רוסית, עברית ומעט אנגלית
My grandmother speaks Russian, Hebrew and a little English.
אני מדבר הרבה.
אני מדברת הרבה.
היא מדברת הרבה.
Phrases with לדבר
- speaking of which, while we're on the subjectאִם כְּבָר מְדַבְּרִים
- what is it about?, what's going on?בַּמֶּה מְדֻבָּר
- speak of the devilמְדַבְּרִים עַל הַחֲמוֹר
- speak of the devilמְדַבְּרִים עַל הַשָּׂטָן
- as we speak, right nowבְּעוֹדֵנוּ מְדַבְּרִים
- accomplice, accessoryשֻׁתָּף לִדְבַר עֲבֵרָה
- one thing led to anotherדָּבָר הוֹבִיל לְדָבָר
- to speak for itselfלְדַבֵּר בְּעַד עַצְמוֹ
Words with the same root ד-ב-ר
- thing, objectדָּבָר
- in question, the one being talked aboutמְדֻבָּר
- spokesperson, spokesmanדּוֹבֵר
- speech, speakingדִּבּוּר
- desert, wildernessמִדְבָּר
- pest control, exterminationהַדְבָּרָה
- beeדְּבוֹרָה
- desert, aridמִדְבָּרִי
- speaking, speaker ofדּוֹבֵר
- dialogue, talksהִדָּבְרוּת
- commandmentדִּבֵּר
- Holy of Holies, inner sanctuaryדְּבִיר