מְגֹרָשׁ der Vertriebene, der Deportierte
megoráschOhne Nikud: מגורשSubst.maskulinMischkal: mekutálמְקֻטָּלWurzel:ג-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von מגורש
- 1.
der Vertriebene, der Deportierte
אדם שהוציאו אותו בכוח מהמקום או מהמדינה שלו≈ גולה, מוגלה
- 2.
der Geschiedene
im religiösen Recht, meist von einer Frau
אדם שקיבל גט ואינו נשוי עוד≈ גרוש
מגורש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרָשׁmegoráschמגורש | מְגֹרָשִׁיםmegoraschímמגורשים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרַשׁmegoráschמגורש | מְגֹרְשֵׁיmegorschéjמגורשי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmegoréschetמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmegoraschótמגורשות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגֹרֶשֶׁתmegoréschetמגורשת | מְגֹרָשׁוֹתmegoraschótמגורשות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְגֹרָשִׁיmegoraschíמגורשי | מְגֹרָשַׁיmegoraschájמגורשיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְגֹרָשְׁךָmegoraschcháמגורשך | מְגֹרָשֶׁיךָmegoraschéchaמגורשיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְגֹרָשֵׁךְmegoraschéchמגורשך | מְגֹרָשַׁיִךְmegoraschájichמגורשייך |
| seinהוּא | מְגֹרָשׁוֹmegoraschóמגורשו | מְגֹרָשָׁיוmegorascháwמגורשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְגֹרָשָׁהּmegorascháמגורשה | מְגֹרָשֶׁיהָmegoraschéhaמגורשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְגֹרָשֵׁנוּmegoraschénuמגורשנו | מְגֹרָשֵׁינוּmegoraschéjnuמגורשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְגֹרַשְׁכֶםmegoraschchémמגורשכם | מְגֹרְשֵׁיכֶםmegorschejchémמגורשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְגֹרַשְׁכֶןmegoraschchénמגורשכן | מְגֹרְשֵׁיכֶןmegorschejchénמגורשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְגֹרָשָׁםmegoraschámמגורשם | מְגֹרְשֵׁיהֶםmegorschejhémמגורשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְגֹרָשָׁןmegoraschánמגורשן | מְגֹרְשֵׁיהֶןmegorschejhénמגורשיהן |
Beispiele mit מגורש
בספר ההיסטוריה למדנו על המגורשים מספרד ועל המסע שלהם.
Im Geschichtsbuch lernten wir über die aus Spanien Vertriebenen und ihre Reise.
לפי ההלכה, מרגע שקיבלה את הגט היא מגורשת וחופשייה להינשא.
Nach der Halacha ist sie ab dem Erhalt des Get geschieden und frei, wieder zu heiraten.