לְהִתְגָּרֵשׁ sich scheiden lassen
lehitgaréschOhne Nikud: להתגרשVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von להתגרש
- 1.
sich scheiden lassen
לסיים נישואין באופן רשמי≈ להיפרד
- לְהִתְגָּרֵשׁ מִ־מִּישֶׁהוּ— sich von jdm. scheiden lassen
Konjugation von להתגרש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְגָּרֵשׁlehitgaréschלהתגרש | מִתְגָּרֵשׁmitgaréschמתגרש | מִתְגָּרֶשֶׁתmitgaréschetמתגרשת | מִתְגָּרְשִׁיםmitgarschímמתגרשים | מִתְגָּרְשׁוֹתmitgarschótמתגרשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְגָּרַשְׁתִּיhitgaráschtiהתגרשתי | אֶתְגָּרֵשׁetgaréschאתגרש |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְגָּרַשְׁנוּhitgaráschnuהתגרשנו | נִתְגָּרֵשׁnitgaréschנתגרש |
| du (m.)אַתָּה | הִתְגָּרַשְׁתָּhitgaráschtaהתגרשת | תִּתְגָּרֵשׁtitgaréschתתגרש |
| du (f.)אַתְּ | הִתְגָּרַשְׁתְּhitgaráschtהתגרשת | תִּתְגָּרְשִׁיtitgarschíתתגרשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְגָּרַשְׁתֶּםhitgaraschtémהתגרשתם | תִּתְגָּרְשׁוּtitgarschúתתגרשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְגָּרַשְׁתֶּןhitgaraschténהתגרשתן | תִּתְגָּרְשׁוּtitgarschúתתגרשותִּתְגָּרֵשְׁנָהtitgaréschnaתתגרשנהgehoben |
| erהוּא | הִתְגָּרֵשׁhitgaréschהתגרש | יִתְגָּרֵשׁjitgaréschיתגרש |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְגָּרְשָׁהhitgarscháהתגרשה | תִּתְגָּרֵשׁtitgaréschתתגרש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְגָּרְשׁוּhitgarschúהתגרשו | יִתְגָּרְשׁוּjitgarschúיתגרשותִּתְגָּרֵשְׁנָהtitgaréschnaתתגרשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְגָּרֵשׁhitgaréschהתגרש | הִתְגָּרְשִׁיhitgarschíהתגרשי | הִתְגָּרְשׁוּhitgarschúהתגרשו | הִתְגָּרְשׁוּhitgarschúהתגרשוהִתְגָּרֵשְׁנָהhitgaréschnaהתגרשנהgehoben |
Beispiele mit להתגרש
ההורים של עומר התגרשו כשהוא היה בן חמש.
Omers Eltern haben sich scheiden lassen, als er fünf war.
אחרי עשר שנות נישואין היא התגרשה ממנו.
Nach zehn Jahren Ehe ließ sie sich von ihm scheiden.
אני רוצה להתגרש.
היא רוצה להתגרש.
אינני רוצה להתגרש.