Mein Wortschatz

לְהִתְיַקֵּר teurer werden, sich verteuern

lehitjakérOhne Nikud: להתייקר

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:י-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von להתייקר

1.
teurer werden, sich verteuern
להיות יקר יותר, כשהמחיר עולה≈ לעלות במחיר
- לְהִתְיַקֵּר בְּ־ (כַּמָּה)— um (einen Betrag) teurer werden

Konjugation von להתייקר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְיַקֵּרlehitjakérלהתייקר	מִתְיַקֵּרmitjakérמתייקר	מִתְיַקֶּרֶתmitjakéretמתייקרת	מִתְיַקְּרִיםmitjakrímמתייקרים	מִתְיַקְּרוֹתmitjakrótמתייקרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְיַקַּרְתִּיhitjakártiהתייקרתי	הִתְיַקַּרְנוּhitjakárnuהתייקרנו	הִתְיַקַּרְתָּhitjakártaהתייקרת	הִתְיַקַּרְתְּhitjakártהתייקרת	הִתְיַקַּרְתֶּםhitjakartémהתייקרתם	הִתְיַקַּרְתֶּןhitjakarténהתייקרתן	הִתְיַקֵּרhitjakérהתייקר	הִתְיַקְּרָהhitjakráהתייקרה	הִתְיַקְּרוּhitjakrúהתייקרו
Futur	אֶתְיַקֵּרetjakérאתייקר	נִתְיַקֵּרnitjakérנתייקר	תִּתְיַקֵּרtitjakérתתייקר	תִּתְיַקְּרִיtitjakríתתייקרי	תִּתְיַקְּרוּtitjakrúתתייקרו	תִּתְיַקְּרוּtitjakrúתתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtitjakérnaתתייקרנהgehoben	יִתְיַקֵּרjitjakérיתייקר	תִּתְיַקֵּרtitjakérתתייקר	יִתְיַקְּרוּjitjakrúיתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtitjakérnaתתייקרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְיַקַּרְתִּיhitjakártiהתייקרתי	אֶתְיַקֵּרetjakérאתייקר
wirאֲנַחְנוּ	הִתְיַקַּרְנוּhitjakárnuהתייקרנו	נִתְיַקֵּרnitjakérנתייקר
du (m.)אַתָּה	הִתְיַקַּרְתָּhitjakártaהתייקרת	תִּתְיַקֵּרtitjakérתתייקר
du (f.)אַתְּ	הִתְיַקַּרְתְּhitjakártהתייקרת	תִּתְיַקְּרִיtitjakríתתייקרי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְיַקַּרְתֶּםhitjakartémהתייקרתם	תִּתְיַקְּרוּtitjakrúתתייקרו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְיַקַּרְתֶּןhitjakarténהתייקרתן	תִּתְיַקְּרוּtitjakrúתתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtitjakérnaתתייקרנהgehoben
erהוּא	הִתְיַקֵּרhitjakérהתייקר	יִתְיַקֵּרjitjakérיתייקר
sie (Sg.)הִיא	הִתְיַקְּרָהhitjakráהתייקרה	תִּתְיַקֵּרtitjakérתתייקר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְיַקְּרוּhitjakrúהתייקרו	יִתְיַקְּרוּjitjakrúיתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtitjakérnaתתייקרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְיַקֵּרhitjakérהתייקר	הִתְיַקְּרִיhitjakríהתייקרי	הִתְיַקְּרוּhitjakrúהתייקרו	הִתְיַקְּרוּhitjakrúהתייקרוהִתְיַקֵּרְנָהhitjakérnaהתייקרנהgehoben

Beispiele mit להתייקר

הדירות בעיר שלנו מתייקרות כל שנה.
Die Wohnungen in unserer Stadt werden jedes Jahr teurer.
הלחם במכולת התייקר בשקל מאז החורף.
Das Brot im Laden ist seit dem Winter um einen Schekel teurer geworden.

Wörter mit derselben Wurzel י-ק-ר

Kommentare