Mein Wortschatz

יֻקְרָה das Prestige, das Ansehen

jukráOhne Nikud: יוקרה

Subst.femininMischkal: kotláקוֹטְלָהWurzel:י-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von יוקרה

1.
das Prestige, das Ansehen
כבוד והערכה שיש למשהו או למישהו בעיני אחרים≈ כבוד, מעמד
2.
der Luxus
משהו יקר ומפואר שלא כל אחד יכול להרשות לעצמו≈ פאר, מותרות

יוקרה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
יֻקְרָהjukráיוקרהיָקְרָהjokráיוקרהVariante	יָקְרוֹתjokrótיוקרותיֻקְרוֹתjukrótיוקרותVariante

Status constructus

Singular	Plural
יָקְרַתjokrátיוקרתיֻקְרַתjukrátיוקרתVariante	יָקְרוֹתjokrótיוקרותיֻקְרוֹתjukrótיוקרותVariante

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	יָקְרָתִיjokratíיוקרתייֻקְרָתִיjukratíיוקרתיVariante	יָקְרוֹתַיjokrotájיוקרותיייֻקְרוֹתַיjukrotájיוקרותייVariante
dein (m.)אַתָּה	יָקְרָתְךָjokratcháיוקרתךיֻקְרָתְךָjukratcháיוקרתךVariante	יָקְרוֹתֶיךָjokrotéchaיוקרותיךיֻקְרוֹתֶיךָjukrotéchaיוקרותיךVariante
dein (f.)אַתְּ	יָקְרָתֵךְjokratéchיוקרתךיֻקְרָתֵךְjukratéchיוקרתךVariante	יָקְרוֹתַיִךְjokrotájichיוקרותייךיֻקְרוֹתַיִךְjukrotájichיוקרותייךVariante
seinהוּא	יָקְרָתוֹjokratóיוקרתויֻקְרָתוֹjukratóיוקרתוVariante	יָקְרוֹתָיוjokrotáwיוקרותיויֻקְרוֹתָיוjukrotáwיוקרותיוVariante
ihr (Sg.)הִיא	יָקְרָתָהּjokratáיוקרתהיֻקְרָתָהּjukratáיוקרתהVariante	יָקְרוֹתֶיהָjokrotéhaיוקרותיהיֻקְרוֹתֶיהָjukrotéhaיוקרותיהVariante
unserאֲנַחְנוּ	יָקְרָתֵנוּjokraténuיוקרתנויֻקְרָתֵנוּjukraténuיוקרתנוVariante	יָקְרוֹתֵינוּjokrotéjnuיוקרותינויֻקְרוֹתֵינוּjukrotéjnuיוקרותינוVariante
euer (m.)אַתֶּם	יָקְרַתְכֶםjokratchémיוקרתכםיֻקְרַתְכֶםjukratchémיוקרתכםVariante	יָקְרוֹתֵיכֶםjokrotejchémיוקרותיכםיֻקְרוֹתֵיכֶםjukrotejchémיוקרותיכםVariante
euer (f.)אַתֶּן	יָקְרַתְכֶןjokratchénיוקרתכןיֻקְרַתְכֶןjukratchénיוקרתכןVariante	יָקְרוֹתֵיכֶןjokrotejchénיוקרותיכןיֻקְרוֹתֵיכֶןjukrotejchénיוקרותיכןVariante
ihr (Pl., m.)הֵם	יָקְרָתָםjokratámיוקרתםיֻקְרָתָםjukratámיוקרתםVariante	יָקְרוֹתֵיהֶםjokrotejhémיוקרותיהםיֻקְרוֹתֵיהֶםjukrotejhémיוקרותיהםVariante
ihr (Pl., f.)הֵן	יָקְרָתָןjokratánיוקרתןיֻקְרָתָןjukratánיוקרתןVariante	יָקְרוֹתֵיהֶןjokrotejhénיוקרותיהןיֻקְרוֹתֵיהֶןjukrotejhénיוקרותיהןVariante

Beispiele mit יוקרה

ללמוד באוניברסיטה הזאת זה עניין של יוקרה בשביל ההורים שלו
An dieser Uni zu studieren ist für seine Eltern eine Frage des Prestiges.
בחופשה ישנו במלון יוקרה עם בריכה על הגג
Im Urlaub haben wir in einem Luxushotel mit Pool auf dem Dach übernachtet.
רכב יוקרה זה סמל סטטוס.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-ק-ר

Kommentare