Zum Inhalt springen

הוֹקָרָה die Anerkennung, die Wertschätzung

hokaráOhne Nikud: הוקרה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:י-ק-ר

Bedeutung und Übersetzung von הוקרה

  1. 1.

    die Anerkennung, die Wertschätzung, die Würdigung

    הבעה של כבוד ותודה על מה שמישהו עשה≈ הערכה, כבוד

    • הוֹקָרָה לְ־מִישֶׁהוּ— Anerkennung für jemanden
    • הוֹקָרָה עַל מַשֶּׁהוּ— Anerkennung für etwas

הוקרה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הוֹקָרָהhokaráהוקרההוֹקָרוֹתhokarótהוקרות
Status constructus
SingularPlural
הוֹקָרַתhokarátהוקרתהוֹקָרוֹתhokarótהוקרות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהוֹקָרָתִיhokaratíהוקרתיהוֹקָרוֹתַיhokarotájהוקרותיי
dein (m.)אַתָּההוֹקָרָתְךָhokaratcháהוקרתךהוֹקָרוֹתֶיךָhokarotéchaהוקרותיך
dein (f.)אַתְּהוֹקָרָתֵךְhokaratéchהוקרתךהוֹקָרוֹתַיִךְhokarotájichהוקרותייך
seinהוּאהוֹקָרָתוֹhokaratóהוקרתוהוֹקָרוֹתָיוhokarotáwהוקרותיו
ihr (Sg.)הִיאהוֹקָרָתָהּhokaratáהוקרתההוֹקָרוֹתֶיהָhokarotéhaהוקרותיה
unserאֲנַחְנוּהוֹקָרָתֵנוּhokaraténuהוקרתנוהוֹקָרוֹתֵינוּhokarotéjnuהוקרותינו
euer (m.)אַתֶּםהוֹקָרַתְכֶםhokaratchémהוקרתכםהוֹקָרוֹתֵיכֶםhokarotejchémהוקרותיכם
euer (f.)אַתֶּןהוֹקָרַתְכֶןhokaratchénהוקרתכןהוֹקָרוֹתֵיכֶןhokarotejchénהוקרותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהוֹקָרָתָםhokaratámהוקרתםהוֹקָרוֹתֵיהֶםhokarotejhémהוקרותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהוֹקָרָתָןhokaratánהוקרתןהוֹקָרוֹתֵיהֶןhokarotejhénהוקרותיהן

Beispiele mit הוקרה

  • בסוף השנה נערך ערב הוקרה למתנדבים של בית החולים

    Am Jahresende gab es einen Dankesabend für die Freiwilligen des Krankenhauses.

  • המנהלת קיבלה תעודת הוקרה על עשרים שנות עבודה בבית הספר

    Die Schulleiterin erhielt eine Ehrenurkunde für zwanzig Jahre Arbeit an der Schule.

  • אתה ראוי לאות הוקרה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit הוקרה

Wörter mit derselben Wurzel י-ק-ר

Kommentare