לְתַכֵּן planen, entwerfen
letakénOhne Nikud: לתכןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ת-כ-ן
Bedeutung und Übersetzung von לתכן
- 1.
planen, entwerfen, berechnen
gehoben
לחשב ולהכין מראש איך דבר ייבנה או יפעל≈ לתכנן, לעצב
- לְתַכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. planen/entwerfen
Konjugation von לתכן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְתַכֵּןletakénלתכן | מְתַכֵּןmetakénמתכן | מְתַכֶּנֶתmetakénetמתכנת | מְתַכְּנִיםmetaknímמתכנים | מְתַכְּנוֹתmetaknótמתכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תִּכַּנְתִּיtikántiתיכנתי | אֲתַכֵּןatakénאתכן |
| wirאֲנַחְנוּ | תִּכַּנּוּtikánuתיכנו | נְתַכֵּןnetakénנתכן |
| du (m.)אַתָּה | תִּכַּנְתָּtikántaתיכנת | תְּתַכֵּןtetakénתתכן |
| du (f.)אַתְּ | תִּכַּנְתְּtikántתיכנת | תְּתַכְּנִיtetakníתתכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | תִּכַּנְתֶּםtikantémתיכנתם | תְּתַכְּנוּtetaknúתתכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תִּכַּנְתֶּןtikanténתיכנתן | תְּתַכְּנוּtetaknúתתכנותְּתַכֵּנָּהtetakénaתתכנהgehoben |
| erהוּא | תִּכֵּןtikénתיכן | יְתַכֵּןjetakénיתכן |
| sie (Sg.)הִיא | תִּכְּנָהtiknáתיכנה | תְּתַכֵּןtetakénתתכן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תִּכְּנוּtiknúתיכנו | יְתַכְּנוּjetaknúיתכנותְּתַכֵּנָּהtetakénaתתכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| תַּכֵּןtakénתכן | תַּכְּנִיtakníתכני | תַּכְּנוּtaknúתכנו | תַּכְּנוּtaknúתכנותַּכֵּנָּהtakénaתכנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְתֻכָּןmetukánמתוכן | מְתֻכֶּנֶתmetukénetמתוכנת | מְתֻכָּנִיםmetukanímמתוכנים | מְתֻכָּנוֹתmetukanótמתוכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | תֻּכַּנְתִּיtukántiתוכנתי | אֲתֻכַּןatukánאתוכן |
| wirאֲנַחְנוּ | תֻּכַּנּוּtukánuתוכנו | נְתֻכַּןnetukánנתוכן |
| du (m.)אַתָּה | תֻּכַּנְתָּtukántaתוכנת | תְּתֻכַּןtetukánתתוכן |
| du (f.)אַתְּ | תֻּכַּנְתְּtukántתוכנת | תְּתֻכְּנִיtetukníתתוכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | תֻּכַּנְתֶּםtukantémתוכנתם | תְּתֻכְּנוּtetuknúתתוכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | תֻּכַּנְתֶּןtukanténתוכנתן | תְּתֻכְּנוּtetuknúתתוכנותְּתֻכַּנָּהtetukánaתתוכנהgehoben |
| erהוּא | תֻּכַּןtukánתוכן | יְתֻכַּןjetukánיתוכן |
| sie (Sg.)הִיא | תֻּכְּנָהtuknáתוכנה | תְּתֻכַּןtetukánתתוכן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | תֻּכְּנוּtuknúתוכנו | יְתֻכְּנוּjetuknúיתוכנותְּתֻכַּנָּהtetukánaתתוכנהfem., gehoben |
Beispiele mit לתכן
המהנדסת תיכנה את הגשר החדש בעזרת תוכנה מיוחדת.
Die Ingenieurin hat die neue Brücke mit einer speziellen Software entworfen.