לְהִתְפַּלֵּג sich spalten, sich teilen
lehitpalégOhne Nikud: להתפלגVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ל-ג
Bedeutung und Übersetzung von להתפלג
- 1.
sich spalten, sich teilen, sich verteilen
להיחלק לכמה חלקים או קבוצות, או להתפזר בין כמה אפשרויות≈ להיחלק, להתפצל
- לְהִתְפַּלֵּג לְ־מַשֶּׁהוּ— sich in etw spalten
- לְהִתְפַּלֵּג מִ־מַשֶּׁהוּ— sich von etw abspalten
Konjugation von להתפלג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְפַּלֵּגlehitpalégלהתפלג | מִתְפַּלֵּגmitpalégמתפלג | מִתְפַּלֶּגֶתmitpalégetמתפלגת | מִתְפַּלְּגִיםmitpalgímמתפלגים | מִתְפַּלְּגוֹתmitpalgótמתפלגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְפַּלַּגְתִּיhitpalágtiהתפלגתי | אֶתְפַּלֵּגetpalégאתפלג |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּגְנוּhitpalágnuהתפלגנו | נִתְפַּלֵּגnitpalégנתפלג |
| du (m.)אַתָּה | הִתְפַּלַּגְתָּhitpalágtaהתפלגת | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| du (f.)אַתְּ | הִתְפַּלַּגְתְּhitpalágtהתפלגת | תִּתְפַּלְּגִיtitpalgíתתפלגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלַּגְתֶּםhitpalagtémהתפלגתם | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלַּגְתֶּןhitpalagténהתפלגתן | תִּתְפַּלְּגוּtitpalgúתתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהgehoben |
| erהוּא | הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | יִתְפַּלֵּגjitpalégיתפלג |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְפַּלְּגָהhitpalgáהתפלגה | תִּתְפַּלֵּגtitpalégתתפלג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | יִתְפַּלְּגוּjitpalgúיתפלגותִּתְפַּלֵּגְנָהtitpalégnaתתפלגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּגhitpalégהתפלג | הִתְפַּלְּגִיhitpalgíהתפלגי | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגו | הִתְפַּלְּגוּhitpalgúהתפלגוהִתְפַּלֵּגְנָהhitpalégnaהתפלגנהgehoben |
Beispiele mit להתפלג
המועדון התפלג לשתי קבוצות אחרי הוויכוח
Nach dem Streit hat sich der Verein in zwei Gruppen gespalten.
שלושה נגנים התפלגו מהלהקה והקימו להקה חדשה
Drei Musiker haben sich von der Band abgespalten und eine neue gegründet.
הציונים בכיתה שלנו מתפלגים בצורה די שווה
Die Noten in unserer Klasse verteilen sich ziemlich gleichmäßig.