פֶּלֶג der Bach
pélegOhne Nikud: פלגSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:פ-ל-ג
Bedeutung und Übersetzung von פלג
- 1.
der Bach
זרם קטן של מים שזורם בשטח≈ נחל, יובל
- 2.
die Fraktion, der Flügel, die Strömung
קבוצה בתוך ארגון או תנועה שיש לה דעות משלה≈ סיעה, זרם
- 3.
der Teil, die Hälfte
z. B. Oberkörper: פלג גוף עליון
חלק או חצי של משהו, בעיקר של הגוף≈ חלק, חצי
פלג: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פְּלָגִיםplagímפלגים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּלֶגpélegפלג | פַּלְגֵיpalgéjפלגי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פַּלְגִּיpalgíפלגי | פְּלָגַיplagájפלגיי |
| dein (m.)אַתָּה | פַּלְגְּךָpalgecháפלגך | פְּלָגֶיךָplagéchaפלגיך |
| dein (f.)אַתְּ | פַּלְגֵּךְpalgéchפלגך | פְּלָגַיִךְplagájichפלגייך |
| seinהוּא | פַּלְגּוֹpalgóפלגו | פְּלָגָיוplagáwפלגיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פַּלְגָּהּpalgáפלגה | פְּלָגֶיהָplagéhaפלגיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פַּלְגֵּנוּpalgénuפלגנו | פְּלָגֵינוּplagéjnuפלגינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פַּלְגְּכֶםpalgechémפלגכם | פַּלְגֵיכֶםpalgejchémפלגיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פַּלְגְּכֶןpalgechénפלגכן | פַּלְגֵיכֶןpalgejchénפלגיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פַּלְגָּםpalgámפלגם | פַּלְגֵיהֶםpalgejhémפלגיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פַּלְגָּןpalgánפלגן | פַּלְגֵיהֶןpalgejhénפלגיהן |
Beispiele mit פלג
בדרך לפסגה עברנו פלג קטן של מים קרים
Auf dem Weg zum Gipfel überquerten wir einen kleinen Bach mit kaltem Wasser.
בוועד ההורים נוצרו שני פלגים שלא מסכימים על שום דבר
Im Elternbeirat haben sich zwei Lager gebildet, die sich in nichts einig sind.
הוא שוחה כל בוקר, ולכן פלג הגוף העליון שלו חזק.
Er schwimmt jeden Morgen, deshalb ist sein Oberkörper kräftig.