לְהַפְלִיג segeln, in See stechen
lehaflígOhne Nikud: להפליגVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ל-ג
Bedeutung und Übersetzung von להפליג
- 1.
segeln, in See stechen, auslaufen
לנסוע בים בספינה או בסירה, או לצאת לדרך כזאת≈ לשוט
- לְהַפְלִיג לְ־מָקוֹם— zu einem Ort segeln
Konjugation von להפליג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַפְלִיגlehaflígלהפליג | מַפְלִיגmaflígמפליג | מַפְלִיגָהmafligáמפליגה | מַפְלִיגִיםmafligímמפליגים | מַפְלִיגוֹתmafligótמפליגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִפְלַגְתִּיhiflágtiהפלגתי | אַפְלִיגaflígאפליג |
| wirאֲנַחְנוּ | הִפְלַגְנוּhiflágnuהפלגנו | נַפְלִיגnaflígנפליג |
| du (m.)אַתָּה | הִפְלַגְתָּhiflágtaהפלגת | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| du (f.)אַתְּ | הִפְלַגְתְּhiflágtהפלגת | תַּפְלִיגִיtaflígiתפליגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִפְלַגְתֶּםhiflagtémהפלגתם | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִפְלַגְתֶּןhiflagténהפלגתן | תַּפְלִיגוּtaflíguתפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהgehoben |
| erהוּא | הִפְלִיגhiflígהפליג | יַפְלִיגjaflígיפליג |
| sie (Sg.)הִיא | הִפְלִיגָהhiflígaהפליגה | תַּפְלִיגtaflígתפליג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִפְלִיגוּhiflíguהפליגו | יַפְלִיגוּjaflíguיפליגותַּפְלֵגְנָהtaflégnaתפלגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַפְלֵגhaflégהפלג | הַפְלִיגִיhaflígiהפליגי | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגו | הַפְלִיגוּhaflíguהפליגוהַפְלֵגְנָהhaflégnaהפלגנהgehoben |
Beispiele mit להפליג
בקיץ שעבר הפלגנו לקפריסין לשבוע של חופש
Letzten Sommer sind wir für eine Woche Urlaub nach Zypern gesegelt.
הספינה מפליגה מהנמל כל יום בשש בבוקר
Das Schiff läuft jeden Tag um sechs Uhr morgens aus dem Hafen aus.
אפשר להפליג לשם בסירה.
לאן הפליג מרקו פולו?