הִתְפַּלְּגוּת die Spaltung, die Aufteilung
hitpalgútOhne Nikud: התפלגותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:פ-ל-ג
Bedeutung und Übersetzung von התפלגות
- 1.
die Spaltung, die Aufteilung
מצב שבו קבוצה אחת נחלקת לכמה קבוצות נפרדות≈ פילוג, חלוקה
- 2.
die Verteilung
Statistik
האופן שבו מספרים או אנשים מתחלקים בין קבוצות שונות≈ חלוקה, פיזור
התפלגות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּלְּגוּתhitpalgútהתפלגות | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתhitpalgujótהתפלגויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּלְּגוּתhitpalgútהתפלגות | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתhitpalgujótהתפלגויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְפַּלְּגוּתִיhitpalgutíהתפלגותי | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיhitpalgujotájהתפלגויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְפַּלְּגוּתְךָhitpalgutcháהתפלגותך | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיךָhitpalgujotéchaהתפלגויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְפַּלְּגוּתֵךְhitpalgutéchהתפלגותך | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתַיִךְhitpalgujotájichהתפלגויותייך |
| seinהוּא | הִתְפַּלְּגוּתוֹhitpalgutóהתפלגותו | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתָיוhitpalgujotáwהתפלגויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְפַּלְּגוּתָהּhitpalgutáהתפלגותה | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֶיהָhitpalgujotéhaהתפלגויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלְּגוּתֵנוּhitpalguténuהתפלגותנו | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵינוּhitpalgujotéjnuהתפלגויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלְּגוּתְכֶםhitpalgutchémהתפלגותכם | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶםhitpalgujotejchémהתפלגויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלְּגוּתְכֶןhitpalgutchénהתפלגותכן | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיכֶןhitpalgujotejchénהתפלגויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְפַּלְּגוּתָםhitpalgutámהתפלגותם | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶםhitpalgujotejhémהתפלגויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְפַּלְּגוּתָןhitpalgutánהתפלגותן | הִתְפַּלְּגֻיּוֹתֵיהֶןhitpalgujotejhénהתפלגויותיהן |
Beispiele mit התפלגות
אחרי הוויכוח הייתה התפלגות של הוועד לשני מחנות
Nach dem Streit kam es zu einer Spaltung des Komitees in zwei Lager.
בטבלה רואים את התפלגות הציונים בכיתה
In der Tabelle sieht man die Verteilung der Noten in der Klasse.