לְהִנָּגֵן gespielt werden, erklingen
lehinagénOhne Nikud: להינגןVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:נ-ג-ן
Bedeutung und Übersetzung von להינגן
- 1.
gespielt werden, erklingen
von Musik
להישמע כמוזיקה שמישהו מנגן≈ להתנגן, להישמע
Konjugation von להינגן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִנָּגֵןlehinagénלהינגן | נִגָּןnigánניגן | נִגֶּנֶתnigénetניגנת | נִגָּנִיםniganímניגנים | נִגָּנוֹתniganótניגנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגַּנְתִּיnigántiניגנתי | אֶנָּגֵןenagénאנגן |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגַּנּוּnigánuניגנו | נִנָּגֵןninagénנינגן |
| du (m.)אַתָּה | נִגַּנְתָּnigántaניגנת | תִּנָּגֵןtinagénתינגן |
| du (f.)אַתְּ | נִגַּנְתְּnigántניגנת | תִּנָּגְנִיtinagníתינגני |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגַּנְתֶּםnigantémניגנתם | תִּנָּגְנוּtinagnúתינגנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגַּנְתֶּןniganténניגנתן | תִּנָּגְנוּtinagnúתינגנותִּנָּגַנָּהtinagánaתינגנהgehobenתִּנָּגֵנָּהtinagénaתינגנהVariante |
| erהוּא | נִגַּןnigánניגן | יִנָּגֵןjinagénיינגן |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְּנָהnignáניגנה | תִּנָּגֵןtinagénתינגן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְּנוּnignúניגנו | יִנָּגְנוּjinagnúיינגנותִּנָּגַנָּהtinagánaתינגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִנָּגֵןhinagénהינגן | הִנָּגְנִיhinagníהינגני | הִנָּגְנוּhinagnúהינגנו | הִנָּגְנוּhinagnúהינגנוהִנָּגַנָּהhinagánaהינגנהgehobenהִנָּגֵנָּהhinagénaהינגנהVariante |
Beispiele mit להינגן
השיר הזה יינגן בסוף הטקס, כשכולם יעמדו
Dieses Lied wird am Ende der Zeremonie gespielt, wenn alle aufstehen.