נִגּוּן die Melodie, die Weise
nigúnOhne Nikud: ניגוןSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:נ-ג-ן
Bedeutung und Übersetzung von ניגון
- 1.
die Melodie, die Weise
oft traditionell, ohne Text
מנגינה פשוטה, לפעמים בלי מילים, ששרים או מזמזמים≈ מנגינה, לחן
- 2.
das Spiel
auf einem Instrument
הפעולה של לנגן בכלי נגינה≈ נגינה
ניגון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִגּוּןnigúnניגון | נִגּוּנִיםnigunímניגונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִגּוּןnigúnניגון | נִגּוּנֵיnigunéjניגוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִגּוּנִיniguníניגוני | נִגּוּנַיnigunájניגוניי |
| dein (m.)אַתָּה | נִגּוּנְךָniguncháניגונך | נִגּוּנֶיךָnigunéchaניגוניך |
| dein (f.)אַתְּ | נִגּוּנֵךְnigunéchניגונך | נִגּוּנַיִךְnigunájichניגונייך |
| seinהוּא | נִגּוּנוֹnigunóניגונו | נִגּוּנָיוnigunáwניגוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִגּוּנָהּnigunáניגונה | נִגּוּנֶיהָnigunéhaניגוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִגּוּנֵנוּnigunénuניגוננו | נִגּוּנֵינוּnigunéjnuניגונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִגּוּנְכֶםnigunchémניגונכם | נִגּוּנֵיכֶםnigunejchémניגוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִגּוּנְכֶןnigunchénניגונכן | נִגּוּנֵיכֶןnigunejchénניגוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִגּוּנָםnigunámניגונם | נִגּוּנֵיהֶםnigunejhémניגוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִגּוּנָןnigunánניגונן | נִגּוּנֵיהֶןnigunejhénניגוניהן |
Beispiele mit ניגון
סבא שלי תמיד מזמזם ניגון ישן כשהוא מבשל
Mein Großvater summt beim Kochen immer eine alte Melodie.
הניגון שלה בכינור השתפר מאוד השנה
Ihr Geigenspiel hat sich dieses Jahr sehr verbessert.