הִתְנַצְּחוּת das Wortgefecht, die Kabbelei
hitnazchútOhne Nikud: התנצחותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:נ-צ-ח
Bedeutung und Übersetzung von התנצחות
- 1.
das Wortgefecht, die Kabbelei, der Schlagabtausch
ויכוח של מילים חדות בין שני אנשים או יותר≈ ויכוח, עימות מילולי
- הִתְנַצְּחוּת עִם מִישֶׁהוּ— ein Wortgefecht mit jdm
התנצחות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּחוּתhitnazchútהתנצחות | הִתְנַצְּחֻיּוֹתhitnazchujótהתנצחויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַצְּחוּתhitnazchútהתנצחות | הִתְנַצְּחֻיּוֹתhitnazchujótהתנצחויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְנַצְּחוּתִיhitnazchutíהתנצחותי | הִתְנַצְּחֻיּוֹתַיhitnazchujotájהתנצחויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְנַצְּחוּתְךָhitnazchutcháהתנצחותך | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֶיךָhitnazchujotéchaהתנצחויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְנַצְּחוּתֵךְhitnazchutéchהתנצחותך | הִתְנַצְּחֻיּוֹתַיִךְhitnazchujotájichהתנצחויותייך |
| seinהוּא | הִתְנַצְּחוּתוֹhitnazchutóהתנצחותו | הִתְנַצְּחֻיּוֹתָיוhitnazchujotáwהתנצחויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְנַצְּחוּתָהּhitnazchutáהתנצחותה | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֶיהָhitnazchujotéhaהתנצחויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְנַצְּחוּתֵנוּhitnazchuténuהתנצחותנו | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵינוּhitnazchujotéjnuהתנצחויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְנַצְּחוּתְכֶםhitnazchutchémהתנצחותכם | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיכֶםhitnazchujotejchémהתנצחויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְנַצְּחוּתְכֶןhitnazchutchénהתנצחותכן | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיכֶןhitnazchujotejchénהתנצחויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְנַצְּחוּתָםhitnazchutámהתנצחותם | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיהֶםhitnazchujotejhémהתנצחויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְנַצְּחוּתָןhitnazchutánהתנצחותן | הִתְנַצְּחֻיּוֹתֵיהֶןhitnazchujotejhénהתנצחויותיהן |
Beispiele mit התנצחות
אחרי עוד התנצחות עם השכן, החלטנו לבנות גדר
Nach einem weiteren Wortgefecht mit dem Nachbarn beschlossen wir, einen Zaun zu bauen.