לְנַצֵּחַ gewinnen, siegen
lenazé'achOhne Nikud: לנצחVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-צ-ח
Bedeutung und Übersetzung von לנצח
- 1.
gewinnen, siegen, besiegen
להיות טוב יותר מהיריב במשחק, בתחרות או במאבק≈ לגבור, לזכות
- לְנַצֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. besiegen; jdn. schlagen
- לְנַצֵּחַ בְּ־ (מִשְׂחָק / תַּחֲרוּת)— etw. gewinnen (ein Spiel, einen Wettbewerb)
Konjugation von לנצח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַצֵּחַlenazé'achלנצח | מְנַצֵּחַmenazé'achמנצח | מְנַצַּחַתmenazáchatמנצחת | מְנַצְּחִיםmenazchímמנצחים | מְנַצְּחוֹתmenazchótמנצחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִצַּחְתִּיnizáchtiניצחתי | אֲנַצֵּחַanazé'achאנצחאֲנַצַּחanazáchאנצחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | נִצַּחְנוּnizáchnuניצחנו | נְנַצֵּחַnenazé'achננצחנְנַצַּחnenazáchננצחVariante |
| du (m.)אַתָּה | נִצַּחְתָּnizáchtaניצחת | תְּנַצֵּחַtenazé'achתנצחתְּנַצַּחtenazáchתנצחVariante |
| du (f.)אַתְּ | נִצַּחְתְּnizáchtניצחת | תְּנַצְּחִיtenazchíתנצחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִצַּחְתֶּםnizachtémניצחתם | תְּנַצְּחוּtenazchúתנצחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִצַּחְתֶּןnizachténניצחתן | תְּנַצְּחוּtenazchúתנצחותְּנַצַּחְנָהtenazáchnaתנצחנהgehoben |
| erהוּא | נִצֵּחַnizé'achניצחנִצַּחnizáchניצחVariante | יְנַצֵּחַjenazé'achינצחיְנַצַּחjenazáchינצחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | נִצְּחָהnizcháניצחה | תְּנַצֵּחַtenazé'achתנצחתְּנַצַּחtenazáchתנצחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִצְּחוּnizchúניצחו | יְנַצְּחוּjenazchúינצחותְּנַצַּחְנָהtenazáchnaתנצחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַצֵּחַnazé'achנצחנַצַּחnazáchנצחVariante | נַצְּחִיnazchíנצחי | נַצְּחוּnazchúנצחו | נַצְּחוּnazchúנצחונַצַּחְנָהnazáchnaנצחנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻצָּחmenuzáchמנוצח | מְנֻצַּחַתmenuzáchatמנוצחת | מְנֻצָּחִיםmenuzachímמנוצחים | מְנֻצָּחוֹתmenuzachótמנוצחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻצַּחְתִּיnuzáchtiנוצחתי | אֲנֻצַּחanuzáchאנוצח |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻצַּחְנוּnuzáchnuנוצחנו | נְנֻצַּחnenuzáchננוצח |
| du (m.)אַתָּה | נֻצַּחְתָּnuzáchtaנוצחת | תְּנֻצַּחtenuzáchתנוצח |
| du (f.)אַתְּ | נֻצַּחְתְּnuzáchtנוצחת | תְּנֻצְּחִיtenuzchíתנוצחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻצַּחְתֶּםnuzachtémנוצחתם | תְּנֻצְּחוּtenuzchúתנוצחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻצַּחְתֶּןnuzachténנוצחתן | תְּנֻצְּחוּtenuzchúתנוצחותְּנֻצַּחְנָהtenuzáchnaתנוצחנהgehoben |
| erהוּא | נֻצַּחnuzáchנוצח | יְנֻצַּחjenuzáchינוצח |
| sie (Sg.)הִיא | נֻצְּחָהnuzcháנוצחה | תְּנֻצַּחtenuzáchתנוצח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻצְּחוּnuzchúנוצחו | יְנֻצְּחוּjenuzchúינוצחותְּנֻצַּחְנָהtenuzáchnaתנוצחנהfem., gehoben |
Beispiele mit לנצח
אחי הקטן ניצח אותי שוב בשחמט.
Mein kleiner Bruder hat mich wieder im Schach geschlagen.
הקבוצה שלנו ניצחה במשחק האחרון של העונה.
Unsere Mannschaft hat das letzte Spiel der Saison gewonnen.
עוד לא ניצחתי.
אני רוצה לשמוע מי ניצח.
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.