נִצּוּחַ das Dirigieren
nizú'achOhne Nikud: ניצוחSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:נ-צ-ח
Bedeutung und Übersetzung von ניצוח
- 1.
das Dirigieren
הובלה של תזמורת או מקהלה בתנועות ידיים≈ הובלה
- 2.
die Leitung, die Regie
oft: unter der Leitung von
ניהול והובלה של פעולה, אירוע או צוות≈ הובלה, ניהול, הכוונה
ניצוח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִצּוּחַnizú'achניצוח |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִצּוּחַnizú'achניצוח |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִצּוּחִיnizuchíניצוחי | |
| dein (m.)אַתָּה | נִצּוּחֲךָnizuchacháניצוחך | |
| dein (f.)אַתְּ | נִצּוּחֵךְnizuchéchניצוחך | |
| seinהוּא | נִצּוּחוֹnizuchóניצוחו | |
| ihr (Sg.)הִיא | נִצּוּחָהּnizucháניצוחה | |
| unserאֲנַחְנוּ | נִצּוּחֵנוּnizuchénuניצוחנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | נִצּוּחֲכֶםnizuchachémניצוחכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | נִצּוּחֲכֶןnizuchachénניצוחכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִצּוּחָםnizuchámניצוחם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִצּוּחָןnizuchánניצוחן |
Beispiele mit ניצוח
התזמורת של העיר ניגנה הערב בניצוח של מנצחת צעירה
Heute Abend hat das Stadtorchester unter der Leitung einer jungen Dirigentin gespielt.
המסיבה לכבוד סבא אורגנה בניצוחו של הנכד הבכור
Die Feier für Opa wurde unter der Leitung des ältesten Enkels organisiert.