יְשִׁירוּת die Direktheit, die Offenheit
jeschirútOhne Nikud: ישירותSubst.femininWurzel:י-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von ישירות
- 1.
die Direktheit, die Offenheit
התכונה של מי שאומר את מה שהוא חושב בפשטות ובלי לעקוף≈ גילוי לב, כנות
ישירות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְשִׁירוּתjeschirútישירות | יְשִׁירֻיּוֹתjeschirujótישירויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יְשִׁירוּתjeschirútישירות | יְשִׁירֻיּוֹתjeschirujótישירויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יְשִׁירוּתִיjeschirutíישירותי | יְשִׁירֻיּוֹתַיjeschirujotájישירויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | יְשִׁירוּתְךָjeschirutcháישירותך | יְשִׁירֻיּוֹתֶיךָjeschirujotéchaישירויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | יְשִׁירוּתֵךְjeschirutéchישירותך | יְשִׁירֻיּוֹתַיִךְjeschirujotájichישירויותייך |
| seinהוּא | יְשִׁירוּתוֹjeschirutóישירותו | יְשִׁירֻיּוֹתָיוjeschirujotáwישירויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יְשִׁירוּתָהּjeschirutáישירותה | יְשִׁירֻיּוֹתֶיהָjeschirujotéhaישירויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יְשִׁירוּתֵנוּjeschiruténuישירותנו | יְשִׁירֻיּוֹתֵינוּjeschirujotéjnuישירויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יְשִׁירוּתְכֶםjeschirutchémישירותכם | יְשִׁירֻיּוֹתֵיכֶםjeschirujotejchémישירויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יְשִׁירוּתְכֶןjeschirutchénישירותכן | יְשִׁירֻיּוֹתֵיכֶןjeschirujotejchénישירויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יְשִׁירוּתָםjeschirutámישירותם | יְשִׁירֻיּוֹתֵיהֶםjeschirujotejhémישירויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יְשִׁירוּתָןjeschirutánישירותן | יְשִׁירֻיּוֹתֵיהֶןjeschirujotejhénישירויותיהן |
Beispiele mit ישירות
אני מעריך את הישירות שלך, גם כשקשה לי לשמוע אותה
Ich schätze deine Direktheit, auch wenn sie mir manchmal schwerfällt.