הַנְחָלָה die Vermittlung, die Weitergabe
hanchaláOhne Nikud: הנחלהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ח-ל
Bedeutung und Übersetzung von הנחלה
- 1.
die Vermittlung, die Weitergabe
von Erbe, Wissen
העברה של ידע, ערכים או מורשת לאחרים, בעיקר לדור הבא≈ העברה, לימוד
הנחלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַנְחָלָהhanchaláהנחלה | הַנְחָלוֹתhanchalótהנחלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַנְחָלַתhanchalátהנחלת | הַנְחָלוֹתhanchalótהנחלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַנְחָלָתִיhanchalatíהנחלתי | הַנְחָלוֹתַיhanchalotájהנחלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַנְחָלָתְךָhanchalatcháהנחלתך | הַנְחָלוֹתֶיךָhanchalotéchaהנחלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַנְחָלָתֵךְhanchalatéchהנחלתך | הַנְחָלוֹתַיִךְhanchalotájichהנחלותייך |
| seinהוּא | הַנְחָלָתוֹhanchalatóהנחלתו | הַנְחָלוֹתָיוhanchalotáwהנחלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַנְחָלָתָהּhanchalatáהנחלתה | הַנְחָלוֹתֶיהָhanchalotéhaהנחלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַנְחָלָתֵנוּhanchalaténuהנחלתנו | הַנְחָלוֹתֵינוּhanchalotéjnuהנחלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַנְחָלַתְכֶםhanchalatchémהנחלתכם | הַנְחָלוֹתֵיכֶםhanchalotejchémהנחלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַנְחָלַתְכֶןhanchalatchénהנחלתכן | הַנְחָלוֹתֵיכֶןhanchalotejchénהנחלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַנְחָלָתָםhanchalatámהנחלתם | הַנְחָלוֹתֵיהֶםhanchalotejhémהנחלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַנְחָלָתָןhanchalatánהנחלתן | הַנְחָלוֹתֵיהֶןhanchalotejhénהנחלותיהן |
Beispiele mit הנחלה
בית הספר שם דגש על הנחלת ערכים של עזרה לזולת
Die Schule legt Wert auf die Vermittlung von Werten wie Hilfsbereitschaft.