לְהַנְחִיל vermitteln, weitergeben
lehanchílOhne Nikud: להנחילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ח-ל
Bedeutung und Übersetzung von להנחיל
- 1.
vermitteln, weitergeben, vererben
להעביר לדור הבא או לאחרים ידע, ערכים או מסורת≈ להוריש, לחנך, להעביר
- לְהַנְחִיל לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. vermitteln
Konjugation von להנחיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַנְחִילlehanchílלהנחיל | מַנְחִילmanchílמנחיל | מַנְחִילָהmanchiláמנחילה | מַנְחִילִיםmanchilímמנחילים | מַנְחִילוֹתmanchilótמנחילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִנְחַלְתִּיhincháltiהנחלתי | אַנְחִילanchílאנחיל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִנְחַלְנוּhinchálnuהנחלנו | נַנְחִילnanchílננחיל |
| du (m.)אַתָּה | הִנְחַלְתָּhincháltaהנחלת | תַּנְחִילtanchílתנחיל |
| du (f.)אַתְּ | הִנְחַלְתְּhincháltהנחלת | תַּנְחִילִיtanchíliתנחילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִנְחַלְתֶּםhinchaltémהנחלתם | תַּנְחִילוּtanchíluתנחילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִנְחַלְתֶּןhinchalténהנחלתן | תַּנְחִילוּtanchíluתנחילותַּנְחֵלְנָהtanchélnaתנחלנהgehoben |
| erהוּא | הִנְחִילhinchílהנחיל | יַנְחִילjanchílינחיל |
| sie (Sg.)הִיא | הִנְחִילָהhinchílaהנחילה | תַּנְחִילtanchílתנחיל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִנְחִילוּhinchíluהנחילו | יַנְחִילוּjanchíluינחילותַּנְחֵלְנָהtanchélnaתנחלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַנְחֵלhanchélהנחל | הַנְחִילִיhanchíliהנחילי | הַנְחִילוּhanchíluהנחילו | הַנְחִילוּhanchíluהנחילוהַנְחֵלְנָהhanchélnaהנחלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻנְחָלmunchálמונחל | מֻנְחֶלֶתmunchéletמונחלת | מֻנְחָלִיםmunchalímמונחלים | מֻנְחָלוֹתmunchalótמונחלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻנְחַלְתִּיhuncháltiהונחלתי | אֻנְחַלunchálאונחל |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻנְחַלְנוּhunchálnuהונחלנו | נֻנְחַלnunchálנונחל |
| du (m.)אַתָּה | הֻנְחַלְתָּhuncháltaהונחלת | תֻּנְחַלtunchálתונחל |
| du (f.)אַתְּ | הֻנְחַלְתְּhuncháltהונחלת | תֻּנְחֲלִיtunchalíתונחלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻנְחַלְתֶּםhunchaltémהונחלתם | תֻּנְחֲלוּtunchalúתונחלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻנְחַלְתֶּןhunchalténהונחלתן | תֻּנְחֲלוּtunchalúתונחלותֻּנְחַלְנָהtunchálnaתונחלנהgehoben |
| erהוּא | הֻנְחַלhunchálהונחל | יֻנְחַלjunchálיונחל |
| sie (Sg.)הִיא | הֻנְחֲלָהhunchaláהונחלה | תֻּנְחַלtunchálתונחל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻנְחֲלוּhunchalúהונחלו | יֻנְחֲלוּjunchalúיונחלותֻּנְחַלְנָהtunchálnaתונחלנהfem., gehoben |