הִתְנַחֲלוּת die Siedlung
hitnachalútOhne Nikud: התנחלותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:נ-ח-ל
Bedeutung und Übersetzung von התנחלות
- 1.
die Siedlung
jüdische Ortschaft in Judäa und Samaria
יישוב יהודי שהוקם ביהודה ושומרון או ברמת הגולן≈ יישוב
התנחלות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַחֲלוּתhitnachalútהתנחלות | הִתְנַחֲלֻיּוֹתhitnachalujótהתנחלויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַחֲלוּתhitnachalútהתנחלות | הִתְנַחֲלֻיּוֹתhitnachalujótהתנחלויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְנַחֲלוּתִיhitnachalutíהתנחלותי | הִתְנַחֲלֻיּוֹתַיhitnachalujotájהתנחלויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְנַחֲלוּתְךָhitnachalutcháהתנחלותך | הִתְנַחֲלֻיּוֹתֶיךָhitnachalujotéchaהתנחלויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְנַחֲלוּתֵךְhitnachalutéchהתנחלותך | הִתְנַחֲלֻיּוֹתַיִךְhitnachalujotájichהתנחלויותייך |
| seinהוּא | הִתְנַחֲלוּתוֹhitnachalutóהתנחלותו | הִתְנַחֲלֻיּוֹתָיוhitnachalujotáwהתנחלויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְנַחֲלוּתָהּhitnachalutáהתנחלותה | הִתְנַחֲלֻיּוֹתֶיהָhitnachalujotéhaהתנחלויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְנַחֲלוּתֵנוּhitnachaluténuהתנחלותנו | הִתְנַחֲלֻיּוֹתֵינוּhitnachalujotéjnuהתנחלויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְנַחֲלוּתְכֶםhitnachalutchémהתנחלותכם | הִתְנַחֲלֻיּוֹתֵיכֶםhitnachalujotejchémהתנחלויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְנַחֲלוּתְכֶןhitnachalutchénהתנחלותכן | הִתְנַחֲלֻיּוֹתֵיכֶןhitnachalujotejchénהתנחלויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְנַחֲלוּתָםhitnachalutámהתנחלותם | הִתְנַחֲלֻיּוֹתֵיהֶםhitnachalujotejhémהתנחלויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְנַחֲלוּתָןhitnachalutánהתנחלותן | הִתְנַחֲלֻיּוֹתֵיהֶןhitnachalujotejhénהתנחלויותיהן |
Beispiele mit התנחלות
חברה שלי מהעבודה גרה בהתנחלות קטנה ונוסעת כל יום באוטובוס.
Eine Freundin von der Arbeit wohnt in einer kleinen Siedlung und fährt jeden Tag mit dem Bus.