Zum Inhalt springen

לְהִתְיַעֵל effizienter werden, sich verschlanken

lehitja'élOhne Nikud: להתייעל
VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:י-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von להתייעל

  1. 1.

    effizienter werden, sich verschlanken

    לעבוד בדרך טובה יותר, עם פחות בזבוז של זמן וכסף≈ להשתפר

Konjugation von להתייעל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִתְיַעֵלlehitja'élלהתייעלמִתְיַעֵלmitja'élמתייעלמִתְיַעֶלֶתmitja'életמתייעלתמִתְיַעֲלִיםmitja'alímמתייעליםמִתְיַעֲלוֹתmitja'alótמתייעלות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהִתְיַעַלְתִּיhitja'áltiהתייעלתיאֶתְיַעֵלetja'élאתייעל
wirאֲנַחְנוּהִתְיַעַלְנוּhitja'álnuהתייעלנונִתְיַעֵלnitja'élנתייעל
du (m.)אַתָּההִתְיַעַלְתָּhitja'áltaהתייעלתתִּתְיַעֵלtitja'élתתייעל
du (f.)אַתְּהִתְיַעַלְתְּhitja'áltהתייעלתתִּתְיַעֲלִיtitja'alíתתייעלי
ihr (m.)אַתֶּםהִתְיַעַלְתֶּםhitja'altémהתייעלתםתִּתְיַעֲלוּtitja'alúתתייעלו
ihr (f.)אַתֶּןהִתְיַעַלְתֶּןhitja'alténהתייעלתןתִּתְיַעֲלוּtitja'alúתתייעלותִּתְיַעֵלְנָהtitja'élnaתתייעלנהgehoben
erהוּאהִתְיַעֵלhitja'élהתייעליִתְיַעֵלjitja'élיתייעל
sie (Sg.)הִיאהִתְיַעֲלָהhitja'aláהתייעלהתִּתְיַעֵלtitja'élתתייעל
sie (Pl.)הֵם / הֵןהִתְיַעֲלוּhitja'alúהתייעלויִתְיַעֲלוּjitja'alúיתייעלותִּתְיַעֵלְנָהtitja'élnaתתייעלנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִתְיַעֵלhitja'élהתייעלהִתְיַעֲלִיhitja'alíהתייעליהִתְיַעֲלוּhitja'alúהתייעלוהִתְיַעֲלוּhitja'alúהתייעלוהִתְיַעֵלְנָהhitja'élnaהתייעלנהgehoben

Beispiele mit להתייעל

  • המסעדה התייעלה ועכשיו המנות מגיעות תוך עשר דקות

    Das Restaurant ist effizienter geworden, und jetzt kommen die Gerichte innerhalb von zehn Minuten.

Wörter mit derselben Wurzel י-ע-ל

Kommentare