Mein Wortschatz

לְיַעֵל effizienter machen, optimieren

leja'élOhne Nikud: לייעל

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:י-ע-ל

Bedeutung und Übersetzung von לייעל

1.
effizienter machen, optimieren, rationalisieren
לשנות דרך עבודה כך שתהיה מהירה וזולה יותר ועם פחות בזבוז≈ לשפר
- לְיַעֵל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. effizienter machen; etw. optimieren

Konjugation von לייעל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְיַעֵלleja'élלייעל	מְיַעֵלmeja'élמייעל	מְיַעֶלֶתmeja'életמייעלת	מְיַעֲלִיםmeja'alímמייעלים	מְיַעֲלוֹתmeja'alótמייעלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יִעַלְתִּיji'áltiייעלתי	יִעַלְנוּji'álnuייעלנו	יִעַלְתָּji'áltaייעלת	יִעַלְתְּji'áltייעלת	יִעַלְתֶּםji'altémייעלתם	יִעַלְתֶּןji'alténייעלתן	יִעֵלji'élייעל	יִעֲלָהji'aláייעלה	יִעֲלוּji'alúייעלו
Futur	אֲיַעֵלaja'élאייעל	נְיַעֵלneja'élנייעל	תְּיַעֵלteja'élתייעל	תְּיַעֲלִיteja'alíתייעלי	תְּיַעֲלוּteja'alúתייעלו	תְּיַעֲלוּteja'alúתייעלותְּיַעֵלְנָהteja'élnaתייעלנהgehoben	יְיַעֵלjeja'élייעל	תְּיַעֵלteja'élתייעל	יְיַעֲלוּjeja'alúייעלותְּיַעֵלְנָהteja'élnaתייעלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יִעַלְתִּיji'áltiייעלתי	אֲיַעֵלaja'élאייעל
wirאֲנַחְנוּ	יִעַלְנוּji'álnuייעלנו	נְיַעֵלneja'élנייעל
du (m.)אַתָּה	יִעַלְתָּji'áltaייעלת	תְּיַעֵלteja'élתייעל
du (f.)אַתְּ	יִעַלְתְּji'áltייעלת	תְּיַעֲלִיteja'alíתייעלי
ihr (m.)אַתֶּם	יִעַלְתֶּםji'altémייעלתם	תְּיַעֲלוּteja'alúתייעלו
ihr (f.)אַתֶּן	יִעַלְתֶּןji'alténייעלתן	תְּיַעֲלוּteja'alúתייעלותְּיַעֵלְנָהteja'élnaתייעלנהgehoben
erהוּא	יִעֵלji'élייעל	יְיַעֵלjeja'élייעל
sie (Sg.)הִיא	יִעֲלָהji'aláייעלה	תְּיַעֵלteja'élתייעל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יִעֲלוּji'alúייעלו	יְיַעֲלוּjeja'alúייעלותְּיַעֵלְנָהteja'élnaתייעלנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
יַעֵלja'élיעל	יַעֲלִיja'alíיעלי	יַעֲלוּja'alúיעלו	יַעֲלוּja'alúיעלויַעֵלְנָהja'élnaיעלנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְיֹעָלmejo'álמיועל	מְיֹעֶלֶתmejo'életמיועלת	מְיֹעָלִיםmejo'alímמיועלים	מְיֹעָלוֹתmejo'alótמיועלות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	יֹעַלְתִּיjo'áltiיועלתי	יֹעַלְנוּjo'álnuיועלנו	יֹעַלְתָּjo'áltaיועלת	יֹעַלְתְּjo'áltיועלת	יֹעַלְתֶּםjo'altémיועלתם	יֹעַלְתֶּןjo'alténיועלתן	יֹעַלjo'álיועל	יֹעֲלָהjo'aláיועלה	יֹעֲלוּjo'alúיועלו
Futur	אֲיֹעַלajo'álאיועל	נְיֹעַלnejo'álניועל	תְּיֹעַלtejo'álתיועל	תְּיֹעֲלִיtejo'alíתיועלי	תְּיֹעֲלוּtejo'alúתיועלו	תְּיֹעֲלוּtejo'alúתיועלותְּיֹעַלְנָהtejo'álnaתיועלנהgehoben	יְיֹעַלjejo'álייועל	תְּיֹעַלtejo'álתיועל	יְיֹעֲלוּjejo'alúייועלותְּיֹעַלְנָהtejo'álnaתיועלנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	יֹעַלְתִּיjo'áltiיועלתי	אֲיֹעַלajo'álאיועל
wirאֲנַחְנוּ	יֹעַלְנוּjo'álnuיועלנו	נְיֹעַלnejo'álניועל
du (m.)אַתָּה	יֹעַלְתָּjo'áltaיועלת	תְּיֹעַלtejo'álתיועל
du (f.)אַתְּ	יֹעַלְתְּjo'áltיועלת	תְּיֹעֲלִיtejo'alíתיועלי
ihr (m.)אַתֶּם	יֹעַלְתֶּםjo'altémיועלתם	תְּיֹעֲלוּtejo'alúתיועלו
ihr (f.)אַתֶּן	יֹעַלְתֶּןjo'alténיועלתן	תְּיֹעֲלוּtejo'alúתיועלותְּיֹעַלְנָהtejo'álnaתיועלנהgehoben
erהוּא	יֹעַלjo'álיועל	יְיֹעַלjejo'álייועל
sie (Sg.)הִיא	יֹעֲלָהjo'aláיועלה	תְּיֹעַלtejo'álתיועל
sie (Pl.)הֵם / הֵן	יֹעֲלוּjo'alúיועלו	יְיֹעֲלוּjejo'alúייועלותְּיֹעַלְנָהtejo'álnaתיועלנהfem., gehoben

Beispiele mit לייעל

ייעלנו את תהליך ההזמנות, ועכשיו הלקוחות מקבלים את החבילה יום אחרי
Wir haben den Bestellprozess optimiert, und jetzt bekommen die Kunden ihr Paket am nächsten Tag.

Wörter mit derselben Wurzel י-ע-ל

Kommentare