חֲלִיצָה die Chaliza, die Halitza
chalizáOhne Nikud: חליצהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ח-ל-ץ
Bedeutung und Übersetzung von חליצה
- 1.
die Chaliza, die Halitza
Rel.; Zeremonie zur Befreiung der Witwe von der Leviratsehe
טקס שבו אלמנה ללא ילדים משתחררת מחובת נישואין לאח של בעלה
- 2.
das Ausziehen, das Abstreifen
von Schuhen, Handschuhen
הורדה של נעליים, כפפות או בגד מהגוף≈ הורדה, הסרה
חליצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלִיצָהchalizáחליצה | חֲלִיצוֹתchalizótחליצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלִיצַתchalizátחליצת | חֲלִיצוֹתchalizótחליצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חֲלִיצָתִיchalizatíחליצתי | חֲלִיצוֹתַיchalizotájחליצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | חֲלִיצָתְךָchalizatcháחליצתך | חֲלִיצוֹתֶיךָchalizotéchaחליצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | חֲלִיצָתֵךְchalizatéchחליצתך | חֲלִיצוֹתַיִךְchalizotájichחליצותייך |
| seinהוּא | חֲלִיצָתוֹchalizatóחליצתו | חֲלִיצוֹתָיוchalizotáwחליצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חֲלִיצָתָהּchalizatáחליצתה | חֲלִיצוֹתֶיהָchalizotéhaחליצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חֲלִיצָתֵנוּchalizaténuחליצתנו | חֲלִיצוֹתֵינוּchalizotéjnuחליצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חֲלִיצַתְכֶםchalizatchémחליצתכם | חֲלִיצוֹתֵיכֶםchalizotejchémחליצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חֲלִיצַתְכֶןchalizatchénחליצתכן | חֲלִיצוֹתֵיכֶןchalizotejchénחליצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חֲלִיצָתָםchalizatámחליצתם | חֲלִיצוֹתֵיהֶםchalizotejhémחליצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חֲלִיצָתָןchalizatánחליצתן | חֲלִיצוֹתֵיהֶןchalizotejhénחליצותיהן |
Beispiele mit חליצה
בשיעור על דיני משפחה הרב הסביר מה עושים בטקס חליצה
Im Unterricht über Familienrecht erklärte der Rabbiner, was bei der Chaliza-Zeremonie geschieht.
חליצת הנעליים בכניסה לבית היא מנהג אצל הרבה משפחות
Das Ausziehen der Schuhe an der Haustür ist in vielen Familien üblich.