חִלּוּץ die Rettung, die Bergung
chilúzOhne Nikud: חילוץSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ל-ץ
Bedeutung und Übersetzung von חילוץ
- 1.
die Rettung, die Bergung
הוצאה של אנשים ממקום מסוכן או ממצב קשה≈ הצלה
- 2.
die Befreiung, das Herausholen
הוצאה של דבר שנתקע או שקשה להוציא אותו≈ הוצאה
חילוץ: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִלּוּץchilúzחילוץ | חִלּוּצִיםchiluzímחילוצים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִלּוּץchilúzחילוץ | חִלּוּצֵיchiluzéjחילוצי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חִלּוּצִיchiluzíחילוצי | חִלּוּצַיchiluzájחילוציי |
| dein (m.)אַתָּה | חִלּוּצְךָchiluzcháחילוצך | חִלּוּצֶיךָchiluzéchaחילוציך |
| dein (f.)אַתְּ | חִלּוּצֵךְchiluzéchחילוצך | חִלּוּצַיִךְchiluzájichחילוצייך |
| seinהוּא | חִלּוּצוֹchiluzóחילוצו | חִלּוּצָיוchiluzáwחילוציו |
| ihr (Sg.)הִיא | חִלּוּצָהּchiluzáחילוצה | חִלּוּצֶיהָchiluzéhaחילוציה |
| unserאֲנַחְנוּ | חִלּוּצֵנוּchiluzénuחילוצנו | חִלּוּצֵינוּchiluzéjnuחילוצינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חִלּוּצְכֶםchiluzchémחילוצכם | חִלּוּצֵיכֶםchiluzejchémחילוציכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חִלּוּצְכֶןchiluzchénחילוצכן | חִלּוּצֵיכֶןchiluzejchénחילוציכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חִלּוּצָםchiluzámחילוצם | חִלּוּצֵיהֶםchiluzejhémחילוציהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חִלּוּצָןchiluzánחילוצן | חִלּוּצֵיהֶןchiluzejhénחילוציהן |