Mein Wortschatz

לְהִמָּלֵךְ es sich anders überlegen, umdenken

lehimaléchOhne Nikud: להימלך

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ל-ך

Bedeutung und Übersetzung von להימלך

1.
es sich anders überlegen, umdenken, überlegen
gehoben
לחשוב שוב על החלטה ולשנות אותה≈ להתחרט, לשנות דעה
- לְהִמָּלֵךְ בְּדַעְתּוֹ— es sich anders überlegen
2.
sich beraten, um Rat fragen
לשאול מישהו לדעתו לפני שמחליטים≈ להתייעץ
- לְהִמָּלֵךְ עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. beraten

Konjugation von להימלך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִמָּלֵךְlehimaléchלהימלך	נִמְלָךְnimláchנמלך	נִמְלֶכֶתnimléchetנמלכת	נִמְלָכִיםnimlachímנמלכים	נִמְלָכוֹתnimlachótנמלכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִמְלַכְתִּיnimláchtiנמלכתי	נִמְלַכְנוּnimláchnuנמלכנו	נִמְלַכְתָּnimláchtaנמלכת	נִמְלַכְתְּnimláchtנמלכת	נִמְלַכְתֶּםnimlachtémנמלכתם	נִמְלַכְתֶּןnimlachténנמלכתן	נִמְלַךְnimláchנמלך	נִמְלְכָהnimlecháנמלכה	נִמְלְכוּnimlechúנמלכו
Futur	אֶמָּלֵךְemaléchאמלך	נִמָּלֵךְnimaléchנימלך	תִּמָּלֵךְtimaléchתימלך	תִּמָּלְכִיtimalchíתימלכי	תִּמָּלְכוּtimalchúתימלכו	תִּמָּלְכוּtimalchúתימלכותִּמָּלַכְנָהtimaláchnaתימלכנהgehobenתִּמָּלֵכְנָהtimaléchnaתימלכנהVariante	יִמָּלֵךְjimaléchיימלך	תִּמָּלֵךְtimaléchתימלך	יִמָּלְכוּjimalchúיימלכותִּמָּלַכְנָהtimaláchnaתימלכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִמְלַכְתִּיnimláchtiנמלכתי	אֶמָּלֵךְemaléchאמלך
wirאֲנַחְנוּ	נִמְלַכְנוּnimláchnuנמלכנו	נִמָּלֵךְnimaléchנימלך
du (m.)אַתָּה	נִמְלַכְתָּnimláchtaנמלכת	תִּמָּלֵךְtimaléchתימלך
du (f.)אַתְּ	נִמְלַכְתְּnimláchtנמלכת	תִּמָּלְכִיtimalchíתימלכי
ihr (m.)אַתֶּם	נִמְלַכְתֶּםnimlachtémנמלכתם	תִּמָּלְכוּtimalchúתימלכו
ihr (f.)אַתֶּן	נִמְלַכְתֶּןnimlachténנמלכתן	תִּמָּלְכוּtimalchúתימלכותִּמָּלַכְנָהtimaláchnaתימלכנהgehobenתִּמָּלֵכְנָהtimaléchnaתימלכנהVariante
erהוּא	נִמְלַךְnimláchנמלך	יִמָּלֵךְjimaléchיימלך
sie (Sg.)הִיא	נִמְלְכָהnimlecháנמלכה	תִּמָּלֵךְtimaléchתימלך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִמְלְכוּnimlechúנמלכו	יִמָּלְכוּjimalchúיימלכותִּמָּלַכְנָהtimaláchnaתימלכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִמָּלֵךְhimaléchהימלך	הִמָּלְכִיhimalchíהימלכי	הִמָּלְכוּhimalchúהימלכו	הִמָּלְכוּhimalchúהימלכוהִמָּלַכְנָהhimaláchnaהימלכנהgehobenהִמָּלֵכְנָהhimaléchnaהימלכנהVariante

Beispiele mit להימלך

היא רצתה להתפטר, אבל בסוף נמלכה בדעתה ונשארה.
Sie wollte kündigen, aber am Ende überlegte sie es sich anders und blieb.
לפני שנחתום על החוזה, נימלך עם עורך הדין שלנו.
Bevor wir den Vertrag unterschreiben, beraten wir uns mit unserem Anwalt.

Wörter mit derselben Wurzel מ-ל-ך

Kommentare