Mein Wortschatz

לְהַמְלִיךְ krönen, zum König machen

lehamlíchOhne Nikud: להמליך

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:מ-ל-ך

Bedeutung und Übersetzung von להמליך

1.
krönen, zum König machen, inthronisieren
לשים מישהו על כס המלכות ולתת לו להיות מלך≈ להכתיר
- לְהַמְלִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ (עַל־ / לְמֶלֶךְ)— jdn. krönen

Konjugation von להמליך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַמְלִיךְlehamlíchלהמליך	מַמְלִיךְmamlíchממליך	מַמְלִיכָהmamlicháממליכה	מַמְלִיכִיםmamlichímממליכים	מַמְלִיכוֹתmamlichótממליכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִמְלַכְתִּיhimláchtiהמלכתי	הִמְלַכְנוּhimláchnuהמלכנו	הִמְלַכְתָּhimláchtaהמלכת	הִמְלַכְתְּhimláchtהמלכת	הִמְלַכְתֶּםhimlachtémהמלכתם	הִמְלַכְתֶּןhimlachténהמלכתן	הִמְלִיךְhimlíchהמליך	הִמְלִיכָהhimlíchaהמליכה	הִמְלִיכוּhimlíchuהמליכו
Futur	אַמְלִיךְamlíchאמליך	נַמְלִיךְnamlíchנמליך	תַּמְלִיךְtamlíchתמליך	תַּמְלִיכִיtamlíchiתמליכי	תַּמְלִיכוּtamlíchuתמליכו	תַּמְלִיכוּtamlíchuתמליכותַּמְלֵכְנָהtamléchnaתמלכנהgehoben	יַמְלִיךְjamlíchימליך	תַּמְלִיךְtamlíchתמליך	יַמְלִיכוּjamlíchuימליכותַּמְלֵכְנָהtamléchnaתמלכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִמְלַכְתִּיhimláchtiהמלכתי	אַמְלִיךְamlíchאמליך
wirאֲנַחְנוּ	הִמְלַכְנוּhimláchnuהמלכנו	נַמְלִיךְnamlíchנמליך
du (m.)אַתָּה	הִמְלַכְתָּhimláchtaהמלכת	תַּמְלִיךְtamlíchתמליך
du (f.)אַתְּ	הִמְלַכְתְּhimláchtהמלכת	תַּמְלִיכִיtamlíchiתמליכי
ihr (m.)אַתֶּם	הִמְלַכְתֶּםhimlachtémהמלכתם	תַּמְלִיכוּtamlíchuתמליכו
ihr (f.)אַתֶּן	הִמְלַכְתֶּןhimlachténהמלכתן	תַּמְלִיכוּtamlíchuתמליכותַּמְלֵכְנָהtamléchnaתמלכנהgehoben
erהוּא	הִמְלִיךְhimlíchהמליך	יַמְלִיךְjamlíchימליך
sie (Sg.)הִיא	הִמְלִיכָהhimlíchaהמליכה	תַּמְלִיךְtamlíchתמליך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִמְלִיכוּhimlíchuהמליכו	יַמְלִיכוּjamlíchuימליכותַּמְלֵכְנָהtamléchnaתמלכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַמְלֵךְhamléchהמלך	הַמְלִיכִיhamlíchiהמליכי	הַמְלִיכוּhamlíchuהמליכו	הַמְלִיכוּhamlíchuהמליכוהַמְלֵכְנָהhamléchnaהמלכנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻמְלָךְmumláchמומלך	מֻמְלֶכֶתmumléchetמומלכת	מֻמְלָכִיםmumlachímמומלכים	מֻמְלָכוֹתmumlachótמומלכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻמְלַכְתִּיhumláchtiהומלכתי	הֻמְלַכְנוּhumláchnuהומלכנו	הֻמְלַכְתָּhumláchtaהומלכת	הֻמְלַכְתְּhumláchtהומלכת	הֻמְלַכְתֶּםhumlachtémהומלכתם	הֻמְלַכְתֶּןhumlachténהומלכתן	הֻמְלַךְhumláchהומלך	הֻמְלְכָהhumlecháהומלכה	הֻמְלְכוּhumlechúהומלכו
Futur	אֻמְלַךְumláchאומלך	נֻמְלַךְnumláchנומלך	תֻּמְלַךְtumláchתומלך	תֻּמְלְכִיtumlechíתומלכי	תֻּמְלְכוּtumlechúתומלכו	תֻּמְלְכוּtumlechúתומלכותֻּמְלַכְנָהtumláchnaתומלכנהgehoben	יֻמְלַךְjumláchיומלך	תֻּמְלַךְtumláchתומלך	יֻמְלְכוּjumlechúיומלכותֻּמְלַכְנָהtumláchnaתומלכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻמְלַכְתִּיhumláchtiהומלכתי	אֻמְלַךְumláchאומלך
wirאֲנַחְנוּ	הֻמְלַכְנוּhumláchnuהומלכנו	נֻמְלַךְnumláchנומלך
du (m.)אַתָּה	הֻמְלַכְתָּhumláchtaהומלכת	תֻּמְלַךְtumláchתומלך
du (f.)אַתְּ	הֻמְלַכְתְּhumláchtהומלכת	תֻּמְלְכִיtumlechíתומלכי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻמְלַכְתֶּםhumlachtémהומלכתם	תֻּמְלְכוּtumlechúתומלכו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻמְלַכְתֶּןhumlachténהומלכתן	תֻּמְלְכוּtumlechúתומלכותֻּמְלַכְנָהtumláchnaתומלכנהgehoben
erהוּא	הֻמְלַךְhumláchהומלך	יֻמְלַךְjumláchיומלך
sie (Sg.)הִיא	הֻמְלְכָהhumlecháהומלכה	תֻּמְלַךְtumláchתומלך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻמְלְכוּhumlechúהומלכו	יֻמְלְכוּjumlechúיומלכותֻּמְלַכְנָהtumláchnaתומלכנהfem., gehoben

Beispiele mit להמליך

בסוף המשחק הילדים המליכו את אסף למלך הכיתה.
Am Ende des Spiels krönten die Kinder Asaf zum König der Klasse.
באגדה המליכו את הנסיך הצעיר על הממלכה.
Im Märchen krönte man den jungen Prinzen zum König des Reiches.

Wendungen mit להמליך

der übliche Weg, der direkte Wegדֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ

Wörter mit derselben Wurzel מ-ל-ך

Kommentare