Zum Inhalt springen

מַלְכוּת das Königreich, das Reich

malchútOhne Nikud: מלכות
Subst.femininWurzel:מ-ל-ך

Bedeutung und Übersetzung von מלכות

  1. 1.

    das Königreich, das Reich

    מדינה או שלטון שבראשם עומד מלך≈ ממלכה, שלטון

  2. 2.

    die Majestät

    Anrede: Eure Majestät

    חלק מצורת פנייה מכובדת אל מלך או מלכה≈ הוד

מלכות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מַלְכוּתmalchútמלכותמַלְכֻיּוֹתmalchujótמלכויות
Status constructus
SingularPlural
מַלְכוּתmalchútמלכותמַלְכֻיּוֹתmalchujótמלכויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַלְכוּתִיmalchutíמלכותימַלְכֻיּוֹתַיmalchujotájמלכויותיי
dein (m.)אַתָּהמַלְכוּתְךָmalchutcháמלכותךמַלְכֻיּוֹתֶיךָmalchujotéchaמלכויותיך
dein (f.)אַתְּמַלְכוּתֵךְmalchutéchמלכותךמַלְכֻיּוֹתַיִךְmalchujotájichמלכויותייך
seinהוּאמַלְכוּתוֹmalchutóמלכותומַלְכֻיּוֹתָיוmalchujotáwמלכויותיו
ihr (Sg.)הִיאמַלְכוּתָהּmalchutáמלכותהמַלְכֻיּוֹתֶיהָmalchujotéhaמלכויותיה
unserאֲנַחְנוּמַלְכוּתֵנוּmalchuténuמלכותנומַלְכֻיּוֹתֵינוּmalchujotéjnuמלכויותינו
euer (m.)אַתֶּםמַלְכוּתְכֶםmalchutchémמלכותכםמַלְכֻיּוֹתֵיכֶםmalchujotejchémמלכויותיכם
euer (f.)אַתֶּןמַלְכוּתְכֶןmalchutchénמלכותכןמַלְכֻיּוֹתֵיכֶןmalchujotejchénמלכויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמַלְכוּתָםmalchutámמלכותםמַלְכֻיּוֹתֵיהֶםmalchujotejhémמלכויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמַלְכוּתָןmalchutánמלכותןמַלְכֻיּוֹתֵיהֶןmalchujotejhénמלכויותיהן

Beispiele mit מלכות

  • סבתא סיפרה לנו אגדה על מלכות רחוקה מעבר לים.

    Oma hat uns ein Märchen von einem fernen Königreich jenseits des Meeres erzählt.

  • המשרת נכנס ואמר: הוד מלכותך, הארוחה מוכנה.

    Der Diener kam herein und sagte: „Eure Majestät, das Essen ist fertig.“

  • הוד מלכותו ממתין.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • הוד מלכותה מחכה.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • לא אפרד מזה עבור חצי המלכות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מלכות

Wörter mit derselben Wurzel מ-ל-ך

Kommentare