הַבְשָׁלָה die Reifung, das Nachreifen
hawschaláOhne Nikud: הבשלהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ב-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von הבשלה
- 1.
die Reifung, das Nachreifen
התהליך שבו פרי, גבינה או יין נעשים מוכנים לאכילה≈ התבגרות, ייצון
הבשלה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְשָׁלָהhawschaláהבשלה | הַבְשָׁלוֹתhawschalótהבשלות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַבְשָׁלַתhawschalátהבשלת | הַבְשָׁלוֹתhawschalótהבשלות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַבְשָׁלָתִיhawschalatíהבשלתי | הַבְשָׁלוֹתַיhawschalotájהבשלותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַבְשָׁלָתְךָhawschalatcháהבשלתך | הַבְשָׁלוֹתֶיךָhawschalotéchaהבשלותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַבְשָׁלָתֵךְhawschalatéchהבשלתך | הַבְשָׁלוֹתַיִךְhawschalotájichהבשלותייך |
| seinהוּא | הַבְשָׁלָתוֹhawschalatóהבשלתו | הַבְשָׁלוֹתָיוhawschalotáwהבשלותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַבְשָׁלָתָהּhawschalatáהבשלתה | הַבְשָׁלוֹתֶיהָhawschalotéhaהבשלותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַבְשָׁלָתֵנוּhawschalaténuהבשלתנו | הַבְשָׁלוֹתֵינוּhawschalotéjnuהבשלותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַבְשָׁלַתְכֶםhawschalatchémהבשלתכם | הַבְשָׁלוֹתֵיכֶםhawschalotejchémהבשלותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַבְשָׁלַתְכֶןhawschalatchénהבשלתכן | הַבְשָׁלוֹתֵיכֶןhawschalotejchénהבשלותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַבְשָׁלָתָםhawschalatámהבשלתם | הַבְשָׁלוֹתֵיהֶםhawschalotejhémהבשלותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַבְשָׁלָתָןhawschalatánהבשלתן | הַבְשָׁלוֹתֵיהֶןhawschalotejhénהבשלותיהן |
Beispiele mit הבשלה
הבשלת האבוקדו לוקחת כמה ימים מחוץ למקרר.
Die Reifung der Avocados dauert ein paar Tage außerhalb des Kühlschranks.