לְהַבְשִׁיל reifen
lehawschílOhne Nikud: להבשילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ב-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von להבשיל
- 1.
reifen
להגיע למצב שבו פרי מוכן לאכילה, או שדבר מוכן≈ להתבגר
- 2.
reifen lassen, zur Reife bringen
לגרום לפרי או לדבר אחר להיות בשל ומוכן≈ להכשיר
- לְהַבְשִׁיל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. reifen lassen
Konjugation von להבשיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַבְשִׁילlehawschílלהבשיל | מַבְשִׁילmawschílמבשיל | מַבְשִׁילָהmawschiláמבשילה | מַבְשִׁילִיםmawschilímמבשילים | מַבְשִׁילוֹתmawschilótמבשילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִבְשַׁלְתִּיhiwscháltiהבשלתי | אַבְשִׁילawschílאבשיל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִבְשַׁלְנוּhiwschálnuהבשלנו | נַבְשִׁילnawschílנבשיל |
| du (m.)אַתָּה | הִבְשַׁלְתָּhiwscháltaהבשלת | תַּבְשִׁילtawschílתבשיל |
| du (f.)אַתְּ | הִבְשַׁלְתְּhiwscháltהבשלת | תַּבְשִׁילִיtawschíliתבשילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִבְשַׁלְתֶּםhiwschaltémהבשלתם | תַּבְשִׁילוּtawschíluתבשילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִבְשַׁלְתֶּןhiwschalténהבשלתן | תַּבְשִׁילוּtawschíluתבשילותַּבְשֵׁלְנָהtawschélnaתבשלנהgehoben |
| erהוּא | הִבְשִׁילhiwschílהבשיל | יַבְשִׁילjawschílיבשיל |
| sie (Sg.)הִיא | הִבְשִׁילָהhiwschílaהבשילה | תַּבְשִׁילtawschílתבשיל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִבְשִׁילוּhiwschíluהבשילו | יַבְשִׁילוּjawschíluיבשילותַּבְשֵׁלְנָהtawschélnaתבשלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַבְשֵׁלhawschélהבשל | הַבְשִׁילִיhawschíliהבשילי | הַבְשִׁילוּhawschíluהבשילו | הַבְשִׁילוּhawschíluהבשילוהַבְשֵׁלְנָהhawschélnaהבשלנהgehoben |
Beispiele mit להבשיל
העגבניות בגינה הבשילו מוקדם השנה בגלל החום.
Die Tomaten im Garten sind dieses Jahr wegen der Hitze früh gereift.
השמש החזקה מבשילה את הענבים במהירות.
Die starke Sonne lässt die Trauben schnell reifen.