תַּבְשִׁיל das Gericht, das Essen
tawschílOhne Nikud: תבשילSubst.maskulinMischkal: taktílתַּקְטִילWurzel:ב-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von תבשיל
- 1.
das Gericht, das Essen
אוכל שבישלו בסיר או בתנור≈ מאכל, ארוחה
- 2.
der Eintopf, das Schmorgericht
אוכל מבושל לאט בסיר, עם בשר או ירקות ורוטב≈ נזיד
תבשיל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּבְשִׁילtawschílתבשיל | תַּבְשִׁילִיםtawschilímתבשילים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּבְשִׁילtawschílתבשיל | תַּבְשִׁילֵיtawschiléjתבשילי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תַּבְשִׁילִיtawschilíתבשילי | תַּבְשִׁילַיtawschilájתבשיליי |
| dein (m.)אַתָּה | תַּבְשִׁילְךָtawschilcháתבשילך | תַּבְשִׁילֶיךָtawschiléchaתבשיליך |
| dein (f.)אַתְּ | תַּבְשִׁילֵךְtawschiléchתבשילך | תַּבְשִׁילַיִךְtawschilájichתבשילייך |
| seinהוּא | תַּבְשִׁילוֹtawschilóתבשילו | תַּבְשִׁילָיוtawschiláwתבשיליו |
| ihr (Sg.)הִיא | תַּבְשִׁילָהּtawschiláתבשילה | תַּבְשִׁילֶיהָtawschiléhaתבשיליה |
| unserאֲנַחְנוּ | תַּבְשִׁילֵנוּtawschilénuתבשילנו | תַּבְשִׁילֵינוּtawschiléjnuתבשילינו |
| euer (m.)אַתֶּם | תַּבְשִׁילְכֶםtawschilchémתבשילכם | תַּבְשִׁילֵיכֶםtawschilejchémתבשיליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | תַּבְשִׁילְכֶןtawschilchénתבשילכן | תַּבְשִׁילֵיכֶןtawschilejchénתבשיליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תַּבְשִׁילָםtawschilámתבשילם | תַּבְשִׁילֵיהֶםtawschilejhémתבשיליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תַּבְשִׁילָןtawschilánתבשילן | תַּבְשִׁילֵיהֶןtawschilejhénתבשיליהן |
Beispiele mit תבשיל
סבתא הכינה לי את התבשיל האהוב עליי מהילדות
Oma hat mir mein Lieblingsgericht aus der Kindheit gekocht.
בחורף אני מבשלת תבשיל של בשר ותפוחי אדמה
Im Winter koche ich einen Eintopf mit Fleisch und Kartoffeln.
אתה לא צרי להכין תבשיל מיוחד לכל איש ואיש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR