לְהִשָּׁכֵב sich hinlegen
lehischachéwOhne Nikud: להישכבVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-כ-ב
Bedeutung und Übersetzung von להישכב
- 1.
sich hinlegen
לשים את הגוף במצב שוכב, על מיטה או על הרצפה≈ לשכב
- לְהִשָּׁכֵב עַל מַשֶּׁהוּ— sich auf etw. legen
- 2.
mit jmdm. schlafen, ins Bett gehen mitSensibler Inhalt
umg.
לקיים יחסי מין עם מישהו≈ לשכב עם
- לְהִשָּׁכֵב עִם מִישֶׁהוּ— mit jmdm. schlafen
Konjugation von להישכב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁכֵבlehischachéwלהישכב | נִשְׁכָּבnischkáwנשכב | נִשְׁכֶּבֶתnischkéwetנשכבת | נִשְׁכָּבִיםnischkawímנשכבים | נִשְׁכָּבוֹתnischkawótנשכבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁכַּבְתִּיnischkáwtiנשכבתי | אֶשָּׁכֵבeschachéwאשכב |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁכַּבְנוּnischkáwnuנשכבנו | נִשָּׁכֵבnischachéwנישכב |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁכַּבְתָּnischkáwtaנשכבת | תִּשָּׁכֵבtischachéwתישכב |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁכַּבְתְּnischkáwtנשכבת | תִּשָּׁכְבִיtischachwíתישכבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁכַּבְתֶּםnischkawtémנשכבתם | תִּשָּׁכְבוּtischachwúתישכבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁכַּבְתֶּןnischkawténנשכבתן | תִּשָּׁכְבוּtischachwúתישכבותִּשָּׁכַבְנָהtischacháwnaתישכבנהgehobenתִּשָּׁכֵבְנָהtischachéwnaתישכבנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁכַּבnischkáwנשכב | יִשָּׁכֵבjischachéwיישכב |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁכְּבָהnischkewáנשכבה | תִּשָּׁכֵבtischachéwתישכב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁכְּבוּnischkewúנשכבו | יִשָּׁכְבוּjischachwúיישכבותִּשָּׁכַבְנָהtischacháwnaתישכבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁכֵבhischachéwהישכב | הִשָּׁכְבִיhischachwíהישכבי | הִשָּׁכְבוּhischachwúהישכבו | הִשָּׁכְבוּhischachwúהישכבוהִשָּׁכַבְנָהhischacháwnaהישכבנהgehobenהִשָּׁכֵבְנָהhischachéwnaהישכבנהVariante |
Beispiele mit להישכב
חזרתי מהעבודה מותש ונשכבתי על הספה עם הנעליים.
Ich kam erschöpft von der Arbeit und legte mich mit Schuhen aufs Sofa.
היא החליטה לא להישכב עם הבחור כבר בדייט הראשון.
Sie beschloss, nicht schon beim ersten Date mit dem Typen zu schlafen.