שִׁכְבָה die Schicht
schichwáOhne Nikud: שכבהSubst.femininWurzel:ש-כ-ב
Bedeutung und Übersetzung von שכבה
- 1.
die Schicht
חלק דק ושטוח של חומר שמונח מעל או מתחת לחלק אחר≈ רובד
- 2.
der Jahrgang, die Jahrgangsstufe
alle Klassen derselben Stufe
כל התלמידים בבית ספר שלומדים באותה כיתה, למשל כל כיתות ט'≈ מחזור
שכבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁכְבָהschichwáשכבה | שְׁכָבוֹתschchawótשכבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁכְבַתschichwátשכבת | שִׁכְבוֹתschichwótשכבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁכְבָתִיschichwatíשכבתי | שִׁכְבוֹתַיschichwotájשכבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁכְבָתְךָschichwatcháשכבתך | שִׁכְבוֹתֶיךָschichwotéchaשכבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁכְבָתֵךְschichwatéchשכבתך | שִׁכְבוֹתַיִךְschichwotájichשכבותייך |
| seinהוּא | שִׁכְבָתוֹschichwatóשכבתו | שִׁכְבוֹתָיוschichwotáwשכבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁכְבָתָהּschichwatáשכבתה | שִׁכְבוֹתֶיהָschichwotéhaשכבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁכְבָתֵנוּschichwaténuשכבתנו | שִׁכְבוֹתֵינוּschichwotéjnuשכבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁכְבַתְכֶםschichwatchémשכבתכם | שִׁכְבוֹתֵיכֶםschichwotejchémשכבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁכְבַתְכֶןschichwatchénשכבתכן | שִׁכְבוֹתֵיכֶןschichwotejchénשכבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁכְבָתָםschichwatámשכבתם | שִׁכְבוֹתֵיהֶםschichwotejhémשכבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁכְבָתָןschichwatánשכבתן | שִׁכְבוֹתֵיהֶןschichwotejhénשכבותיהן |
Beispiele mit שכבה
בבוקר קר כדאי ללבוש עוד שכבה מתחת למעיל.
An einem kalten Morgen sollte man noch eine Schicht unter der Jacke tragen.
כל שכבת י' יוצאת מחר לטיול בצפון.
Der ganze zehnte Jahrgang macht morgen einen Ausflug in den Norden.
הוא צבע את השכבה האחרונה על הקיר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR