אַשְׁכָּבָה das Requiem, die Totenmesse
aschkawáOhne Nikud: אשכבהSubst.femininMischkal: aktaláאַקְטָלָהWurzel:ש-כ-ב
Bedeutung und Übersetzung von אשכבה
- 1.
das Requiem, die Totenmesse, die Trauerfeier
תפילה או טקס בכנסייה לזכר אדם שמת; גם יצירה מוזיקלית בשם זה≈ טקס לוויה
אשכבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַשְׁכָּבָהaschkawáאשכבה | אַשְׁכָּבוֹתaschkawótאשכבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַשְׁכָּבַתaschkawátאשכבת | אַשְׁכָּבוֹתaschkawótאשכבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אַשְׁכָּבָתִיaschkawatíאשכבתי | אַשְׁכָּבוֹתַיaschkawotájאשכבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אַשְׁכָּבָתְךָaschkawatcháאשכבתך | אַשְׁכָּבוֹתֶיךָaschkawotéchaאשכבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אַשְׁכָּבָתֵךְaschkawatéchאשכבתך | אַשְׁכָּבוֹתַיִךְaschkawotájichאשכבותייך |
| seinהוּא | אַשְׁכָּבָתוֹaschkawatóאשכבתו | אַשְׁכָּבוֹתָיוaschkawotáwאשכבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אַשְׁכָּבָתָהּaschkawatáאשכבתה | אַשְׁכָּבוֹתֶיהָaschkawotéhaאשכבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אַשְׁכָּבָתֵנוּaschkawaténuאשכבתנו | אַשְׁכָּבוֹתֵינוּaschkawotéjnuאשכבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אַשְׁכָּבַתְכֶםaschkawatchémאשכבתכם | אַשְׁכָּבוֹתֵיכֶםaschkawotejchémאשכבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אַשְׁכָּבַתְכֶןaschkawatchénאשכבתכן | אַשְׁכָּבוֹתֵיכֶןaschkawotejchénאשכבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אַשְׁכָּבָתָםaschkawatámאשכבתם | אַשְׁכָּבוֹתֵיהֶםaschkawotejhémאשכבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אַשְׁכָּבָתָןaschkawatánאשכבתן | אַשְׁכָּבוֹתֵיהֶןaschkawotejhénאשכבותיהן |
Beispiele mit אשכבה
המקהלה של העיר תשיר בחורף את האשכבה של מוצרט
Im Winter singt der Stadtchor Mozarts Requiem.