לִשְׁכַּב liegen, sich hinlegen
lischkáwOhne Nikud: לשכבVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-כ-ב
Bedeutung und Übersetzung von לשכב
- 1.
liegen, sich hinlegen
להיות עם הגוף במצב אופקי, על הגב, על הבטן או על הצד≈ לנוח
- 2.
mit jdm. schlafenSensibler Inhalt
לקיים יחסי מין עם מישהו
- לִשְׁכַּב עִם מִישֶׁהוּ— mit jdm. schlafen
Konjugation von לשכב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁכַּבlischkáwלשכב | שׁוֹכֵבschochéwשוכב | שׁוֹכֶבֶתschochéwetשוכבת | שׁוֹכְבִיםschochwímשוכבים | שׁוֹכְבוֹתschochwótשוכבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁכַבְתִּיschacháwtiשכבתי | אֶשְׁכַּבeschkáwאשכב |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁכַבְנוּschacháwnuשכבנו | נִשְׁכַּבnischkáwנשכב |
| du (m.)אַתָּה | שָׁכַבְתָּschacháwtaשכבת | תִּשְׁכַּבtischkáwתשכב |
| du (f.)אַתְּ | שָׁכַבְתְּschacháwtשכבת | תִּשְׁכְּבִיtischkewíתשכבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁכַבְתֶּםschchawtémשכבתםשָׁכַבְתֶּםschacháwtemשכבתםumg. Betonung | תִּשְׁכְּבוּtischkewúתשכבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁכַבְתֶּןschchawténשכבתןשָׁכַבְתֶּןschacháwtenשכבתןumg. Betonung | תִּשְׁכְּבוּtischkewúתשכבותִּשְׁכַּבְנָהtischkáwnaתשכבנהgehoben |
| erהוּא | שָׁכַבschacháwשכב | יִשְׁכַּבjischkáwישכב |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁכְבָהschachwáשכבה | תִּשְׁכַּבtischkáwתשכב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁכְבוּschachwúשכבו | יִשְׁכְּבוּjischkewúישכבותִּשְׁכַּבְנָהtischkáwnaתשכבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁכַבschchawשכב | שִׁכְבִיschichwíשכבי | שִׁכְבוּschichwúשכבו | שִׁכְבוּschichwúשכבושְׁכַבְנָהschcháwnaשכבנהgehoben |
Beispiele mit לשכב
אחרי האימון שכבתי על הדשא ונחתי קצת.
Nach dem Training habe ich mich ins Gras gelegt und ein bisschen ausgeruht.
בסוף הסרט מתברר שהבעל שכב עם חברה של אשתו.
Am Ende des Films stellt sich heraus, dass der Mann mit einer Freundin seiner Frau geschlafen hat.
אני שוכב במיטה.
הוא שוכב על הספה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
היא שוכבת על הרצפה.