מִשְׁכָּב das Lager, das Bett
mischkáwOhne Nikud: משכבSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ש-כ-ב
Bedeutung und Übersetzung von משכב
- 1.
das Lager, das Bett
gehoben
המקום שבו שוכבים וישנים; בעיקר בביטויים כמו "ליפול למשכב"≈ מיטה, יצוע
- 2.
der Beischlaf, der GeschlechtsverkehrSensibler Inhalt
in משכב זכר, juristischer und biblischer Begriff
יחסי מין, בעיקר בשפה של החוק והמקרא≈ יחסי אישות
משכב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁכָּבmischkáwמשכב | מִשְׁכָּבִיםmischkawímמשכבים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁכַּבmischkáwמשכב | מִשְׁכְּבֵיmischkewéjמשכבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִשְׁכָּבִיmischkawíמשכבי | מִשְׁכָּבַיmischkawájמשכביי |
| dein (m.)אַתָּה | מִשְׁכָּבְךָmischkowcháמשכבך | מִשְׁכָּבֶיךָmischkawéchaמשכביך |
| dein (f.)אַתְּ | מִשְׁכָּבֵךְmischkawéchמשכבך | מִשְׁכָּבַיִךְmischkawájichמשכבייך |
| seinהוּא | מִשְׁכָּבוֹmischkawóמשכבו | מִשְׁכָּבָיוmischkawáwמשכביו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִשְׁכָּבָהּmischkawáמשכבה | מִשְׁכָּבֶיהָmischkawéhaמשכביה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִשְׁכָּבֵנוּmischkawénuמשכבנו | מִשְׁכָּבֵינוּmischkawéjnuמשכבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִשְׁכַּבְכֶםmischkawchémמשכבכם | מִשְׁכְּבֵיכֶםmischkewejchémמשכביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִשְׁכַּבְכֶןmischkawchénמשכבכן | מִשְׁכְּבֵיכֶןmischkewejchénמשכביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִשְׁכָּבָםmischkawámמשכבם | מִשְׁכְּבֵיהֶםmischkewejhémמשכביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִשְׁכָּבָןmischkawánמשכבן | מִשְׁכְּבֵיהֶןmischkewejhénמשכביהן |
Beispiele mit משכב
סבתא נפלה למשכב בשבוע שעבר עם שפעת חזקה
Letzte Woche wurde Oma mit einer schweren Grippe bettlägerig.
בשיעור למדנו שבחוק הישן המילה משכב פירושה יחסי מין
Im Unterricht haben wir gelernt, dass das Wort „Mischkaw" im alten Gesetz Geschlechtsverkehr bedeutet.
שינוח על משכבו בשלום.