הוֹרָשָׁה die Vererbung, die Weitergabe als Erbe
horascháOhne Nikud: הורשהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:י-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von הורשה
- 1.
die Vererbung, die Weitergabe als Erbe
העברה של רכוש או של תכונות מההורים לילדים≈ ירושה
הורשה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָשָׁהhorascháהורשה | הוֹרָשׁוֹתhoraschótהורשות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹרָשַׁתhoraschátהורשת | הוֹרָשׁוֹתhoraschótהורשות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הוֹרָשָׁתִיhoraschatíהורשתי | הוֹרָשׁוֹתַיhoraschotájהורשותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הוֹרָשָׁתְךָhoraschatcháהורשתך | הוֹרָשׁוֹתֶיךָhoraschotéchaהורשותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הוֹרָשָׁתֵךְhoraschatéchהורשתך | הוֹרָשׁוֹתַיִךְhoraschotájichהורשותייך |
| seinהוּא | הוֹרָשָׁתוֹhoraschatóהורשתו | הוֹרָשׁוֹתָיוhoraschotáwהורשותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הוֹרָשָׁתָהּhoraschatáהורשתה | הוֹרָשׁוֹתֶיהָhoraschotéhaהורשותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הוֹרָשָׁתֵנוּhoraschaténuהורשתנו | הוֹרָשׁוֹתֵינוּhoraschotéjnuהורשותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הוֹרָשַׁתְכֶםhoraschatchémהורשתכם | הוֹרָשׁוֹתֵיכֶםhoraschotejchémהורשותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הוֹרָשַׁתְכֶןhoraschatchénהורשתכן | הוֹרָשׁוֹתֵיכֶןhoraschotejchénהורשותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הוֹרָשָׁתָםhoraschatámהורשתם | הוֹרָשׁוֹתֵיהֶםhoraschotejhémהורשותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הוֹרָשָׁתָןhoraschatánהורשתן | הוֹרָשׁוֹתֵיהֶןhoraschotejhénהורשותיהן |
Beispiele mit הורשה
צבע העיניים עובר בהורשה מההורים לילדים
Die Augenfarbe wird von den Eltern an die Kinder vererbt.
הורשת הדירה לנכדים דורשת צוואה מסודרת
Um die Wohnung an die Enkel zu vererben, braucht man ein ordentliches Testament.