יוֹרֵשׁ der Erbe, der Nachfolger
joréschOhne Nikud: יורשSubst.maskulinfemininMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:י-ר-ש
Bedeutung und Übersetzung von יורש
- 1.
der Erbe, der Nachfolger
מי שמקבל רכוש או תפקיד של מישהו אחר אחרי שהוא מת או עזב≈ מחליף
- יוֹרֵשׁ לְ־מַשֶּׁהוּ— Erbe von etw.; Nachfolger für etw.
יורש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵשׁjoréschיורש | יוֹרְשִׁיםjorschímיורשים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֵשׁjoréschיורש | יוֹרְשֵׁיjorschéjיורשי |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתjoréschetיורשת | יוֹרָשׁוֹתjoraschótיורשות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹרֶשֶׁתjoréschetיורשת | יוֹרְשׁוֹתjorschótיורשות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יוֹרְשִׁיjorschíיורשי | יוֹרְשַׁיjorschájיורשיי |
| dein (m.)אַתָּה | יוֹרֶשְׁךָjoreschcháיורשך | יוֹרְשֶׁיךָjorschéchaיורשיך |
| dein (f.)אַתְּ | יוֹרְשֵׁךְjorschéchיורשך | יוֹרְשַׁיִךְjorschájichיורשייך |
| seinהוּא | יוֹרְשׁוֹjorschóיורשו | יוֹרְשָׁיוjorscháwיורשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יוֹרְשָׁהּjorscháיורשה | יוֹרְשֶׁיהָjorschéhaיורשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יוֹרְשֵׁנוּjorschénuיורשנו | יוֹרְשֵׁינוּjorschéjnuיורשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יוֹרֶשְׁכֶםjoreschchémיורשכם | יוֹרְשֵׁיכֶםjorschejchémיורשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יוֹרֶשְׁכֶןjoreschchénיורשכן | יוֹרְשֵׁיכֶןjorschejchénיורשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יוֹרְשָׁםjorschámיורשם | יוֹרְשֵׁיהֶםjorschejhémיורשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יוֹרְשָׁןjorschánיורשן | יוֹרְשֵׁיהֶןjorschejhénיורשיהן |
Beispiele mit יורש
הבעלים של המאפייה עוד לא מצא יורש לעסק
Der Bäckereibesitzer hat noch keinen Nachfolger für sein Geschäft gefunden.
אחרי שהדוד נפטר, היורשים מכרו את הדירה שלו
Nachdem der Onkel gestorben war, verkauften die Erben seine Wohnung.
תום מת בלי יורש.
בנו הבכור של המלך הוא יורש העצר.
איזה נסיך הוא יורש העצר הרשמי?