Mein Wortschatz

לְהוֹרִישׁ vererben, hinterlassen

lehoríschOhne Nikud: להוריש

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:י-ר-ש

Bedeutung und Übersetzung von להוריש

1.
vererben, hinterlassen
לתת רכוש למישהו שיקבל אותו אחרי המוות≈ להנחיל, להשאיר
- לְהוֹרִישׁ לְ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. vererben

Konjugation von להוריש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהוֹרִישׁlehoríschלהוריש	מוֹרִישׁmoríschמוריש	מוֹרִישָׁהmorischáמורישה	מוֹרִישִׁיםmorischímמורישים	מוֹרִישׁוֹתmorischótמורישות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוֹרַשְׁתִּיhoráschtiהורשתי	הוֹרַשְׁנוּhoráschnuהורשנו	הוֹרַשְׁתָּhoráschtaהורשת	הוֹרַשְׁתְּhoráschtהורשת	הוֹרַשְׁתֶּםhoraschtémהורשתם	הוֹרַשְׁתֶּןhoraschténהורשתן	הוֹרִישׁhoríschהוריש	הוֹרִישָׁהhoríschaהורישה	הוֹרִישׁוּhoríschuהורישו
Futur	אוֹרִישׁoríschאוריש	נוֹרִישׁnoríschנוריש	תּוֹרִישׁtoríschתוריש	תּוֹרִישִׁיtoríschiתורישי	תּוֹרִישׁוּtoríschuתורישו	תּוֹרִישׁוּtoríschuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréschnaתורשנהgehoben	יוֹרִישׁjoríschיוריש	תּוֹרִישׁtoríschתוריש	יוֹרִישׁוּjoríschuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréschnaתורשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוֹרַשְׁתִּיhoráschtiהורשתי	אוֹרִישׁoríschאוריש
wirאֲנַחְנוּ	הוֹרַשְׁנוּhoráschnuהורשנו	נוֹרִישׁnoríschנוריש
du (m.)אַתָּה	הוֹרַשְׁתָּhoráschtaהורשת	תּוֹרִישׁtoríschתוריש
du (f.)אַתְּ	הוֹרַשְׁתְּhoráschtהורשת	תּוֹרִישִׁיtoríschiתורישי
ihr (m.)אַתֶּם	הוֹרַשְׁתֶּםhoraschtémהורשתם	תּוֹרִישׁוּtoríschuתורישו
ihr (f.)אַתֶּן	הוֹרַשְׁתֶּןhoraschténהורשתן	תּוֹרִישׁוּtoríschuתורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréschnaתורשנהgehoben
erהוּא	הוֹרִישׁhoríschהוריש	יוֹרִישׁjoríschיוריש
sie (Sg.)הִיא	הוֹרִישָׁהhoríschaהורישה	תּוֹרִישׁtoríschתוריש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוֹרִישׁוּhoríschuהורישו	יוֹרִישׁוּjoríschuיורישותּוֹרֵשְׁנָהtoréschnaתורשנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הוֹרֵשׁhoréschהורש	הוֹרִישִׁיhoríschiהורישי	הוֹרִישׁוּhoríschuהורישו	הוֹרִישׁוּhoríschuהורישוהוֹרֵשְׁנָהhoréschnaהורשנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מוּרָשׁmuráschמורש	מוּרֶשֶׁתmuréschetמורשת	מוּרָשִׁיםmuraschímמורשים	מוּרָשׁוֹתmuraschótמורשות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הוּרַשְׁתִּיhuráschtiהורשתי	הוּרַשְׁנוּhuráschnuהורשנו	הוּרַשְׁתָּhuráschtaהורשת	הוּרַשְׁתְּhuráschtהורשת	הוּרַשְׁתֶּםhuraschtémהורשתם	הוּרַשְׁתֶּןhuraschténהורשתן	הוּרַשׁhuráschהורש	הוּרְשָׁהhurscháהורשה	הוּרְשׁוּhurschúהורשו
Futur	אוּרַשׁuráschאורש	נוּרַשׁnuráschנורש	תּוּרַשׁturáschתורש	תּוּרְשִׁיturschíתורשי	תּוּרְשׁוּturschúתורשו	תּוּרְשׁוּturschúתורשותּוּרַשְׁנָהturáschnaתורשנהgehoben	יוּרַשׁjuráschיורש	תּוּרַשׁturáschתורש	יוּרְשׁוּjurschúיורשותּוּרַשְׁנָהturáschnaתורשנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הוּרַשְׁתִּיhuráschtiהורשתי	אוּרַשׁuráschאורש
wirאֲנַחְנוּ	הוּרַשְׁנוּhuráschnuהורשנו	נוּרַשׁnuráschנורש
du (m.)אַתָּה	הוּרַשְׁתָּhuráschtaהורשת	תּוּרַשׁturáschתורש
du (f.)אַתְּ	הוּרַשְׁתְּhuráschtהורשת	תּוּרְשִׁיturschíתורשי
ihr (m.)אַתֶּם	הוּרַשְׁתֶּםhuraschtémהורשתם	תּוּרְשׁוּturschúתורשו
ihr (f.)אַתֶּן	הוּרַשְׁתֶּןhuraschténהורשתן	תּוּרְשׁוּturschúתורשותּוּרַשְׁנָהturáschnaתורשנהgehoben
erהוּא	הוּרַשׁhuráschהורש	יוּרַשׁjuráschיורש
sie (Sg.)הִיא	הוּרְשָׁהhurscháהורשה	תּוּרַשׁturáschתורש
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הוּרְשׁוּhurschúהורשו	יוּרְשׁוּjurschúיורשותּוּרַשְׁנָהturáschnaתורשנהfem., gehoben

Beispiele mit להוריש

הדודה הורישה לנו את הפסנתר הישן שלה
Die Tante hat uns ihr altes Klavier vererbt.
אבא שלי הוריש לי קצת רכוש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אבי הוריש לי הון נכבד.
Tatoeba · Eldad · corvard · CC BY 2.0 FR
תום הוריש לבנו הרבה כסף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel י-ר-ש

Kommentare