צְמִידוּת die Nähe, die enge Verbindung
zmidútOhne Nikud: צמידותSubst.femininWurzel:צ-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von צמידות
- 1.
die Nähe, die enge Verbindung
מצב של להיות קרוב מאוד או צמוד למשהו≈ קרבה, סמיכות
- בִּצְמִידוּת לְ־מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— dicht an; in enger Zusammenarbeit mit
- 2.
die Indexierung, die Indexbindung
Fin.
קשר בין סכום כסף למדד, כך שהסכום משתנה יחד איתו≈ הצמדה
- צְמִידוּת לְ־מַדָּד— die Bindung an
צמידות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתzmidujótצמידויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְמִידוּתzmidútצמידות | צְמִידֻיּוֹתzmidujótצמידויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צְמִידוּתִיzmidutíצמידותי | צְמִידֻיּוֹתַיzmidujotájצמידויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צְמִידוּתְךָzmidutcháצמידותך | צְמִידֻיּוֹתֶיךָzmidujotéchaצמידויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צְמִידוּתֵךְzmidutéchצמידותך | צְמִידֻיּוֹתַיִךְzmidujotájichצמידויותייך |
| seinהוּא | צְמִידוּתוֹzmidutóצמידותו | צְמִידֻיּוֹתָיוzmidujotáwצמידויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צְמִידוּתָהּzmidutáצמידותה | צְמִידֻיּוֹתֶיהָzmidujotéhaצמידויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צְמִידוּתֵנוּzmiduténuצמידותנו | צְמִידֻיּוֹתֵינוּzmidujotéjnuצמידויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צְמִידוּתְכֶםzmidutchémצמידותכם | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶםzmidujotejchémצמידויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צְמִידוּתְכֶןzmidutchénצמידותכן | צְמִידֻיּוֹתֵיכֶןzmidujotejchénצמידויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צְמִידוּתָםzmidutámצמידותם | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶםzmidujotejhémצמידויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צְמִידוּתָןzmidutánצמידותן | צְמִידֻיּוֹתֵיהֶןzmidujotejhénצמידויותיהן |
Beispiele mit צמידות
הגן החדש נבנה בצמידות לבית הספר היסודי
Der neue Kindergarten wurde direkt neben der Grundschule gebaut.
בבנק הציעו לנו הלוואה בלי צמידות למדד
Die Bank hat uns einen Kredit ohne Indexbindung angeboten.