צָמוּד zugeteilt, fest
zamúdOhne Nikud: צמודAdj.Wurzel:צ-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von צמוד
- 1.
zugeteilt, fest, Dienst-
צמוד: Dienstwagen, persönliche Betreuung
שניתן לאדם מסוים באופן קבוע או נמצא איתו כל הזמן≈ קבוע, אישי
- 2.
eng, enganliegend, hauteng
בגד שנוגע בגוף מכל הצדדים ואינו רחב≈ הדוק, לוחץ
- 3.
angrenzend, dicht neben, direkt an
שנמצא ממש ליד משהו, בלי מרחק ביניהם≈ סמוך, דבוק
- צָמוּד לְ־מַשֶּׁהוּ— direkt an etw angrenzend
צמוד: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | צָמוּדzamúdצמוד | צְמוּדָהzmudáצמודה |
| Plural | צְמוּדִיםzmudímצמודים | צְמוּדוֹתzmudótצמודות |
Beispiele mit צמוד
בעבודה החדשה קיבלתי רכב צמוד וטלפון
Bei der neuen Arbeit habe ich einen Dienstwagen und ein Handy bekommen.
השמלה הזאת צמודה מדי, אני לא יכולה לשבת בה
Dieses Kleid ist zu eng, ich kann darin nicht sitzen.
הבית שלנו צמוד לגן המשחקים, אז תמיד יש רעש
Unser Haus grenzt direkt an den Spielplatz, deshalb ist es immer laut.
זה היה צמוד מדי.
החולה צריך טיפול צמוד.
אנחנו צריכים להשאר צמודים.