לְהַצְמִיד befestigen, anheften
lehazmídOhne Nikud: להצמידVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:צ-מ-ד
Bedeutung und Übersetzung von להצמיד
- 1.
befestigen, anheften, andrücken
לחבר דבר לדבר אחר כך שיהיו צמודים≈ לחבר, לקבע
- לְהַצְמִיד אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— etw. an etw. befestigen/drücken
Konjugation von להצמיד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַצְמִידlehazmídלהצמיד | מַצְמִידmazmídמצמיד | מַצְמִידָהmazmidáמצמידה | מַצְמִידִיםmazmidímמצמידים | מַצְמִידוֹתmazmidótמצמידות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצְמַדְתִּיhizmádetiהצמדתי | אַצְמִידazmídאצמיד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצְמַדְנוּhizmádnuהצמדנו | נַצְמִידnazmídנצמיד |
| du (m.)אַתָּה | הִצְמַדְתָּhizmádetaהצמדת | תַּצְמִידtazmídתצמיד |
| du (f.)אַתְּ | הִצְמַדְתְּhizmádetהצמדת | תַּצְמִידִיtazmídiתצמידי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצְמַדְתֶּםhizmadetémהצמדתם | תַּצְמִידוּtazmíduתצמידו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצְמַדְתֶּןhizmadeténהצמדתן | תַּצְמִידוּtazmíduתצמידותַּצְמֵדְנָהtazmédnaתצמדנהgehoben |
| erהוּא | הִצְמִידhizmídהצמיד | יַצְמִידjazmídיצמיד |
| sie (Sg.)הִיא | הִצְמִידָהhizmídaהצמידה | תַּצְמִידtazmídתצמיד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצְמִידוּhizmíduהצמידו | יַצְמִידוּjazmíduיצמידותַּצְמֵדְנָהtazmédnaתצמדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַצְמֵדhazmédהצמד | הַצְמִידִיhazmídiהצמידי | הַצְמִידוּhazmíduהצמידו | הַצְמִידוּhazmíduהצמידוהַצְמֵדְנָהhazmédnaהצמדנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻצְמָדmuzmádמוצמד | מֻצְמֶדֶתmuzmédetמוצמדת | מֻצְמָדִיםmuzmadímמוצמדים | מֻצְמָדוֹתmuzmadótמוצמדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻצְמַדְתִּיhuzmádetiהוצמדתי | אֻצְמַדuzmádאוצמד |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻצְמַדְנוּhuzmádnuהוצמדנו | נֻצְמַדnuzmádנוצמד |
| du (m.)אַתָּה | הֻצְמַדְתָּhuzmádetaהוצמדת | תֻּצְמַדtuzmádתוצמד |
| du (f.)אַתְּ | הֻצְמַדְתְּhuzmádetהוצמדת | תֻּצְמְדִיtuzmedíתוצמדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻצְמַדְתֶּםhuzmadetémהוצמדתם | תֻּצְמְדוּtuzmedúתוצמדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻצְמַדְתֶּןhuzmadeténהוצמדתן | תֻּצְמְדוּtuzmedúתוצמדותֻּצְמַדְנָהtuzmádnaתוצמדנהgehoben |
| erהוּא | הֻצְמַדhuzmádהוצמד | יֻצְמַדjuzmádיוצמד |
| sie (Sg.)הִיא | הֻצְמְדָהhuzmedáהוצמדה | תֻּצְמַדtuzmádתוצמד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻצְמְדוּhuzmedúהוצמדו | יֻצְמְדוּjuzmedúיוצמדותֻּצְמַדְנָהtuzmádnaתוצמדנהfem., gehoben |
Beispiele mit להצמיד
הצמדתי את התמונה של הילדים למקרר עם מגנט.
Ich habe das Foto der Kinder mit einem Magneten an den Kühlschrank geheftet.
פתק הוצמד למסמך באמצעות מהדק נייר.
Tatoeba · fekundulo · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR