אוֹהֵב der Liebhaber, der Freund
ohéwOhne Nikud: אוהבSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:א-ה-ב
Bedeutung und Übersetzung von אוהב
- 1.
der Liebhaber, der Freund
meist im Plural vor einem Substantiv: Naturfreunde, Musikliebhaber
מי שמאוד נהנה ממשהו ומתעניין בו≈ חובב
- 2.
der Liebende, der Verliebte
מי שיש לו אהבה רומנטית למישהו≈ מאוהב
אוהב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אוֹהֵבohéwאוהב | אוֹהֲבִיםohawímאוהבים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אוֹהֵבohéwאוהב | אוֹהֲבֵיohawéjאוהבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אוֹהֲבִיohawíאוהבי | אוֹהֲבַיohawájאוהביי |
| dein (m.)אַתָּה | אוֹהַבְךָohawcháאוהבך | אוֹהֲבֶיךָohawéchaאוהביך |
| dein (f.)אַתְּ | אוֹהֲבֵךְohawéchאוהבך | אוֹהֲבַיִךְohawájichאוהבייך |
| seinהוּא | אוֹהֲבוֹohawóאוהבו | אוֹהֲבָיוohawáwאוהביו |
| ihr (Sg.)הִיא | אוֹהֲבָהּohawáאוהבה | אוֹהֲבֶיהָohawéhaאוהביה |
| unserאֲנַחְנוּ | אוֹהֲבֵנוּohawénuאוהבנו | אוֹהֲבֵינוּohawéjnuאוהבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אוֹהַבְכֶםohawchémאוהבכם | אוֹהֲבֵיכֶםohawejchémאוהביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אוֹהַבְכֶןohawchénאוהבכן | אוֹהֲבֵיכֶןohawejchénאוהביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אוֹהֲבָםohawámאוהבם | אוֹהֲבֵיהֶםohawejhémאוהביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אוֹהֲבָןohawánאוהבן | אוֹהֲבֵיהֶןohawejhénאוהביהן |
Beispiele mit אוהב
המסלול הזה מתאים במיוחד לאוהבי טבע ושקט
Dieser Wanderweg eignet sich besonders für Natur- und Ruheliebhaber.
שני האוהבים נפגשו כל ערב על הספסל ליד הים
Die beiden Verliebten trafen sich jeden Abend auf der Bank am Meer.