הִתְאַהֲבוּת das Verlieben, die Verliebtheit
hit'ahawútOhne Nikud: התאהבותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:א-ה-ב
Bedeutung und Übersetzung von התאהבות
- 1.
das Verlieben, die Verliebtheit, die Schwärmerei
התחלה של אהבה, כשפתאום מתחילים לאהוב מישהו מאוד≈ אהבה, התלהבות
- הִתְאַהֲבוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— das Verlieben in jdn./etw.
התאהבות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַהֲבוּתhit'ahawútהתאהבות | הִתְאַהֲבֻיּוֹתhit'ahawujótהתאהבויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְאַהֲבוּתhit'ahawútהתאהבות | הִתְאַהֲבֻיּוֹתhit'ahawujótהתאהבויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְאַהֲבוּתִיhit'ahawutíהתאהבותי | הִתְאַהֲבֻיּוֹתַיhit'ahawujotájהתאהבויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְאַהֲבוּתְךָhit'ahawutcháהתאהבותך | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֶיךָhit'ahawujotéchaהתאהבויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְאַהֲבוּתֵךְhit'ahawutéchהתאהבותך | הִתְאַהֲבֻיּוֹתַיִךְhit'ahawujotájichהתאהבויותייך |
| seinהוּא | הִתְאַהֲבוּתוֹhit'ahawutóהתאהבותו | הִתְאַהֲבֻיּוֹתָיוhit'ahawujotáwהתאהבויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְאַהֲבוּתָהּhit'ahawutáהתאהבותה | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֶיהָhit'ahawujotéhaהתאהבויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְאַהֲבוּתֵנוּhit'ahawuténuהתאהבותנו | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵינוּhit'ahawujotéjnuהתאהבויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְאַהֲבוּתְכֶםhit'ahawutchémהתאהבותכם | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיכֶםhit'ahawujotejchémהתאהבויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְאַהֲבוּתְכֶןhit'ahawutchénהתאהבותכן | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיכֶןhit'ahawujotejchénהתאהבויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְאַהֲבוּתָםhit'ahawutámהתאהבותם | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיהֶםhit'ahawujotejhémהתאהבויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְאַהֲבוּתָןhit'ahawutánהתאהבותן | הִתְאַהֲבֻיּוֹתֵיהֶןhit'ahawujotejhénהתאהבויותיהן |
Beispiele mit התאהבות
הספר מספר על ההתאהבות שלה בכפר קטן בצפון
Das Buch erzählt, wie sie sich in ein kleines Dorf im Norden verliebt.
בגיל חמש עשרה כל התאהבות נראית כמו אהבה לכל החיים
Mit fünfzehn fühlt sich jede Verliebtheit wie die Liebe des Lebens an.