לֶאֱהֹב lieben
le'ehówOhne Nikud: לאהובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ה-ב
Bedeutung und Übersetzung von לאהוב
- 1.
lieben
להרגיש קשר חזק וחם כלפי מישהו≈ לחבב
- לֶאֱהוֹב אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. lieben
- 2.
mögen, gern haben
ליהנות ממשהו ולרצות אותו≈ לחבב, ליהנות מ
- לֶאֱהוֹב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— etw. gern tun(+ Infinitiv)
- לֶאֱהוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. mögen
Konjugation von לאהוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לֶאֱהֹבle'ehówלאהוב | אוֹהֵבohéwאוהב | אוֹהֶבֶתohéwetאוהבת | אוֹהֲבִיםohawímאוהבים | אוֹהֲבוֹתohawótאוהבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָהַבְתִּיaháwtiאהבתי | אֹהַבoháwאוהבאֶאֱהַבe'eháwאאהבVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | אָהַבְנוּaháwnuאהבנו | נֹאהַבnoháwנאהבנֶאֱהַבne'eháwנאהבVariante |
| du (m.)אַתָּה | אָהַבְתָּaháwtaאהבת | תֹּאהַבtoháwתאהבתֶּאֱהַבte'eháwתאהבVariante |
| du (f.)אַתְּ | אָהַבְתְּaháwtאהבת | תֹּאהֲבִיtohawíתאהביתֶּאֶהֲבִיte'ehawíתאהביVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲהַבְתֶּםahawtémאהבתםאָהַבְתֶּםaháwtemאהבתםumg. Betonung | תֹּאהֲבוּtohawúתאהבותֶּאֶהֲבוּte'ehawúתאהבוVariante |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲהַבְתֶּןahawténאהבתןאָהַבְתֶּןaháwtenאהבתןumg. Betonung | תֶּאֶהֲבוּte'ehawúתאהבותֹּאהַבְנָהtoháwnaתאהבנהgehobenתֹּאהֲבוּtohawúתאהבוgesprochenתֶּאֱהַבְנָהte'eháwnaתאהבנהVariante |
| erהוּא | אָהַבaháwאהב | יֹאהַבjoháwיאהביֶאֱהַבje'eháwיאהבVariante |
| sie (Sg.)הִיא | אָהֲבָהahawáאהבה | תֹּאהַבtoháwתאהבתֶּאֱהַבte'eháwתאהבVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָהֲבוּahawúאהבו | יֹאהֲבוּjohawúיאהבויֶאֶהֲבוּje'ehawúיאהבוVarianteתֹּאהַבְנָהtoháwnaתאהבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱהַבeháwאהב | אֶהֱבִיehewíאהבי | אֶהֱבוּehewúאהבו | אֶהֱבוּehewúאהבואֱהַבְנָהeháwnaאהבנהgehoben |
Beispiele mit לאהוב
סבא וסבתא אוהבים את הנכדים יותר מהכול
Oma und Opa lieben ihre Enkel über alles.
אחותי אוהבת לרקוד ולשיר במקלחת
Meine Schwester tanzt und singt gern unter der Dusche.
מאוד אהבנו את האוכל במסעדה החדשה
Das Essen im neuen Restaurant hat uns sehr gut geschmeckt.
אני אוהב אותך.
אני אוהבת אותך.
הוא אוהב כסף.