Zum Inhalt springen

אֶגֶד das Bündel, der Bund

égedOhne Nikud: אגד
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:א-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von אגד

  1. 1.

    das Bündel, der Bund

    כמה דברים דומים שקשורים יחד≈ צרור, חבילה

  2. 2.

    der Verband, der Zusammenschluss

    גוף שבו כמה ארגונים או יישובים מתאחדים לעבודה משותפת≈ איגוד, התאחדות

אגד: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
אֶגֶדégedאגדאֲגָדִיםagadímאגדים
Status constructus
SingularPlural
אֶגֶדégedאגדאַגְדֵיagdéjאגדי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיאַגְדִּיagdíאגדיאֲגָדַיagadájאגדיי
dein (m.)אַתָּהאַגְדְּךָagdecháאגדךאֲגָדֶיךָagadéchaאגדיך
dein (f.)אַתְּאַגְדֵּךְagdéchאגדךאֲגָדַיִךְagadájichאגדייך
seinהוּאאַגְדּוֹagdóאגדואֲגָדָיוagadáwאגדיו
ihr (Sg.)הִיאאַגְדָּהּagdáאגדהאֲגָדֶיהָagadéhaאגדיה
unserאֲנַחְנוּאַגְדֵּנוּagdénuאגדנואֲגָדֵינוּagadéjnuאגדינו
euer (m.)אַתֶּםאַגְדְּכֶםagdechémאגדכםאַגְדֵיכֶםagdejchémאגדיכם
euer (f.)אַתֶּןאַגְדְּכֶןagdechénאגדכןאַגְדֵיכֶןagdejchénאגדיכן
ihr (Pl., m.)הֵםאַגְדָּםagdámאגדםאַגְדֵיהֶםagdejhémאגדיהם
ihr (Pl., f.)הֵןאַגְדָּןagdánאגדןאַגְדֵיהֶןagdejhénאגדיהן

Beispiele mit אגד

  • בשוק מוכרים את הנענע באגדים קטנים

    Auf dem Markt verkauft man die Minze in kleinen Bünden.

  • כמה מועצות קטנות הקימו אגד משותף לפינוי אשפה

    Mehrere kleine Gemeinderäte haben einen gemeinsamen Verband für die Müllabfuhr gegründet.

Wörter mit derselben Wurzel א-ג-ד

Kommentare