Mein Wortschatz

לְאַגֵּד vereinen, bündeln

le'agédOhne Nikud: לאגד

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von לאגד

1.
vereinen, bündeln, zusammenfassen
לחבר כמה דברים או אנשים יחד לגוף אחד≈ לאחד, לקשר
- לְאַגֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. vereinen; etw. bündeln

Konjugation von לאגד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְאַגֵּדle'agédלאגד	מְאַגֵּדme'agédמאגד	מְאַגֶּדֶתme'agédetמאגדת	מְאַגְּדִיםme'agdímמאגדים	מְאַגְּדוֹתme'agdótמאגדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אִגַּדְתִּיigádetiאיגדתי	אִגַּדְנוּigádnuאיגדנו	אִגַּדְתָּigádetaאיגדת	אִגַּדְתְּigádetאיגדת	אִגַּדְתֶּםigadetémאיגדתם	אִגַּדְתֶּןigadeténאיגדתן	אִגֵּדigédאיגד	אִגְּדָהigdáאיגדה	אִגְּדוּigdúאיגדו
Futur	אֲאַגֵּדa'agédאאגד	נְאַגֵּדne'agédנאגד	תְּאַגֵּדte'agédתאגד	תְּאַגְּדִיte'agdíתאגדי	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדו	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדותְּאַגֵּדְנָהte'agédnaתאגדנהgehoben	יְאַגֵּדje'agédיאגד	תְּאַגֵּדte'agédתאגד	יְאַגְּדוּje'agdúיאגדותְּאַגֵּדְנָהte'agédnaתאגדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אִגַּדְתִּיigádetiאיגדתי	אֲאַגֵּדa'agédאאגד
wirאֲנַחְנוּ	אִגַּדְנוּigádnuאיגדנו	נְאַגֵּדne'agédנאגד
du (m.)אַתָּה	אִגַּדְתָּigádetaאיגדת	תְּאַגֵּדte'agédתאגד
du (f.)אַתְּ	אִגַּדְתְּigádetאיגדת	תְּאַגְּדִיte'agdíתאגדי
ihr (m.)אַתֶּם	אִגַּדְתֶּםigadetémאיגדתם	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדו
ihr (f.)אַתֶּן	אִגַּדְתֶּןigadeténאיגדתן	תְּאַגְּדוּte'agdúתאגדותְּאַגֵּדְנָהte'agédnaתאגדנהgehoben
erהוּא	אִגֵּדigédאיגד	יְאַגֵּדje'agédיאגד
sie (Sg.)הִיא	אִגְּדָהigdáאיגדה	תְּאַגֵּדte'agédתאגד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אִגְּדוּigdúאיגדו	יְאַגְּדוּje'agdúיאגדותְּאַגֵּדְנָהte'agédnaתאגדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
אַגֵּדagédאגד	אַגְּדִיagdíאגדי	אַגְּדוּagdúאגדו	אַגְּדוּagdúאגדואַגֵּדְנָהagédnaאגדנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְאֻגָּדme'ugádמאוגד	מְאֻגֶּדֶתme'ugédetמאוגדת	מְאֻגָּדִיםme'ugadímמאוגדים	מְאֻגָּדוֹתme'ugadótמאוגדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	אֻגַּדְתִּיugádetiאוגדתי	אֻגַּדְנוּugádnuאוגדנו	אֻגַּדְתָּugádetaאוגדת	אֻגַּדְתְּugádetאוגדת	אֻגַּדְתֶּםugadetémאוגדתם	אֻגַּדְתֶּןugadeténאוגדתן	אֻגַּדugádאוגד	אֻגְּדָהugdáאוגדה	אֻגְּדוּugdúאוגדו
Futur	אֲאֻגַּדa'ugádאאוגד	נְאֻגַּדne'ugádנאוגד	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד	תְּאֻגְּדִיte'ugdíתאוגדי	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדו	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהgehoben	יְאֻגַּדje'ugádיאוגד	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד	יְאֻגְּדוּje'ugdúיאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	אֻגַּדְתִּיugádetiאוגדתי	אֲאֻגַּדa'ugádאאוגד
wirאֲנַחְנוּ	אֻגַּדְנוּugádnuאוגדנו	נְאֻגַּדne'ugádנאוגד
du (m.)אַתָּה	אֻגַּדְתָּugádetaאוגדת	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד
du (f.)אַתְּ	אֻגַּדְתְּugádetאוגדת	תְּאֻגְּדִיte'ugdíתאוגדי
ihr (m.)אַתֶּם	אֻגַּדְתֶּםugadetémאוגדתם	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדו
ihr (f.)אַתֶּן	אֻגַּדְתֶּןugadeténאוגדתן	תְּאֻגְּדוּte'ugdúתאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהgehoben
erהוּא	אֻגַּדugádאוגד	יְאֻגַּדje'ugádיאוגד
sie (Sg.)הִיא	אֻגְּדָהugdáאוגדה	תְּאֻגַּדte'ugádתאוגד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	אֻגְּדוּugdúאוגדו	יְאֻגְּדוּje'ugdúיאוגדותְּאֻגַּדְנָהte'ugádnaתאוגדנהfem., gehoben

Beispiele mit לאגד

האתר הזה מאגד את כל המודעות על דירות להשכרה בעיר.
Diese Website bündelt alle Anzeigen für Mietwohnungen in der Stadt.
בסוף השנה איגדנו את כל העבודות של הכיתה לחוברת אחת.
Am Ende des Jahres haben wir alle Arbeiten der Klasse in einem Heft zusammengefasst.
הוא איגד את הזרדים לצרורות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel א-ג-ד

Kommentare