Mein Wortschatz

לְהִתְאַגֵּד sich zusammenschließen, sich gewerkschaftlich organisieren

lehit'agédOhne Nikud: להתאגד

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-ג-ד

Bedeutung und Übersetzung von להתאגד

1.
sich zusammenschließen, sich gewerkschaftlich organisieren
להתחבר עם אחרים לגוף אחד, כמו איגוד, חברה או עמותה≈ להתאחד, להתארגן
- לְהִתְאַגֵּד לְ־אִגּוּד / לַחֲבָרָה— sich zu etw. zusammenschließen
- לְהִתְאַגֵּד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich gegen jdn./etw. zusammenschließen

Konjugation von להתאגד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְאַגֵּדlehit'agédלהתאגד	מִתְאַגֵּדmit'agédמתאגד	מִתְאַגֶּדֶתmit'agédetמתאגדת	מִתְאַגְּדִיםmit'agdímמתאגדים	מִתְאַגְּדוֹתmit'agdótמתאגדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְאַגַּדְתִּיhit'agádetiהתאגדתי	הִתְאַגַּדְנוּhit'agádnuהתאגדנו	הִתְאַגַּדְתָּhit'agádetaהתאגדת	הִתְאַגַּדְתְּhit'agádetהתאגדת	הִתְאַגַּדְתֶּםhit'agadetémהתאגדתם	הִתְאַגַּדְתֶּןhit'agadeténהתאגדתן	הִתְאַגֵּדhit'agédהתאגד	הִתְאַגְּדָהhit'agdáהתאגדה	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו
Futur	אֶתְאַגֵּדet'agédאתאגד	נִתְאַגֵּדnit'agédנתאגד	תִּתְאַגֵּדtit'agédתתאגד	תִּתְאַגְּדִיtit'agdíתתאגדי	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדו	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'agédnaתתאגדנהgehoben	יִתְאַגֵּדjit'agédיתאגד	תִּתְאַגֵּדtit'agédתתאגד	יִתְאַגְּדוּjit'agdúיתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'agédnaתתאגדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְאַגַּדְתִּיhit'agádetiהתאגדתי	אֶתְאַגֵּדet'agédאתאגד
wirאֲנַחְנוּ	הִתְאַגַּדְנוּhit'agádnuהתאגדנו	נִתְאַגֵּדnit'agédנתאגד
du (m.)אַתָּה	הִתְאַגַּדְתָּhit'agádetaהתאגדת	תִּתְאַגֵּדtit'agédתתאגד
du (f.)אַתְּ	הִתְאַגַּדְתְּhit'agádetהתאגדת	תִּתְאַגְּדִיtit'agdíתתאגדי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְאַגַּדְתֶּםhit'agadetémהתאגדתם	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְאַגַּדְתֶּןhit'agadeténהתאגדתן	תִּתְאַגְּדוּtit'agdúתתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'agédnaתתאגדנהgehoben
erהוּא	הִתְאַגֵּדhit'agédהתאגד	יִתְאַגֵּדjit'agédיתאגד
sie (Sg.)הִיא	הִתְאַגְּדָהhit'agdáהתאגדה	תִּתְאַגֵּדtit'agédתתאגד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו	יִתְאַגְּדוּjit'agdúיתאגדותִּתְאַגֵּדְנָהtit'agédnaתתאגדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְאַגֵּדhit'agédהתאגד	הִתְאַגְּדִיhit'agdíהתאגדי	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדו	הִתְאַגְּדוּhit'agdúהתאגדוהִתְאַגֵּדְנָהhit'agédnaהתאגדנהgehoben

Beispiele mit להתאגד

העובדים במפעל התאגדו לאיגוד אחרי שנים של שכר נמוך
Die Arbeiter der Fabrik haben sich nach Jahren niedriger Löhne gewerkschaftlich organisiert.
השכנים מתאגדים נגד הבנייה של המגדל ליד הגן
Die Nachbarn schließen sich gegen den Bau des Hochhauses neben dem Park zusammen.

Wörter mit derselben Wurzel א-ג-ד

Kommentare