לִבְרֹר auswählen, aussortieren
liwrórOhne Nikud: לברורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ב-ר-ר
Bedeutung und Übersetzung von לברור
- 1.
auswählen, aussortieren, verlesen
das Partizip בורר bedeutet auch „Schiedsrichter“
לבחור את הטובים מתוך הרבה ולהפריד אותם מהשאר≈ לבחור, למיין
- לִבְרֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. aussortieren; etw. verlesen
Konjugation von לברור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִבְרֹרliwrórלברור | בּוֹרֵרborérבורר | בּוֹרֶרֶתboréretבוררת | בּוֹרְרִיםborerímבוררים | בּוֹרְרוֹתborerótבוררות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בָּרַרְתִּיbarártiבררתי | אֶבְרֹרewrórאברור |
| wirאֲנַחְנוּ | בָּרַרְנוּbarárnuבררנו | נִבְרֹרniwrórנברור |
| du (m.)אַתָּה | בָּרַרְתָּbarártaבררת | תִּבְרֹרtiwrórתברור |
| du (f.)אַתְּ | בָּרַרְתְּbarártבררת | תִּבְרְרִיtiwreríתבררי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בְּרַרְתֶּםbrartémבררתםבָּרַרְתֶּםbarártemבררתםumg. Betonung | תִּבְרְרוּtiwrerúתבררו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בְּרַרְתֶּןbrarténבררתןבָּרַרְתֶּןbarártenבררתןumg. Betonung | תִּבְרְרוּtiwrerúתבררותִּבְרֹרְנָהtiwrórnaתברורנהgehoben |
| erהוּא | בָּרַרbarárברר | יִבְרֹרjiwrórיברור |
| sie (Sg.)הִיא | בָּרְרָהbareráבררה | תִּבְרֹרtiwrórתברור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בָּרְרוּbarerúבררו | יִבְרְרוּjiwrerúיבררותִּבְרֹרְנָהtiwrórnaתברורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בְּרֹרbrorברור | בִּרְרִיbireríבררי | בִּרְרוּbirerúבררו | בִּרְרוּbirerúבררובְּרֹרְנָהbrórnaברורנהgehoben |
Beispiele mit לברור
סבתא בררה את העדשים לפני הבישול
Oma hat die Linsen vor dem Kochen verlesen.
כשהוא כועס, הוא תמיד בורר מילים בזהירות
Wenn er wütend ist, wählt er seine Worte immer sorgfältig.